Traduzione del testo della canzone A to B - Matt Hires

A to B (originale)

Darling, nothing ever goes exactly how you planned it
I guess I’ve been here long enough to see
That time can be your dearest friend
Or time can be a bandit
When tomorrow changes into history
And oh my my, honey everybody dies
But you got, you got to see
That you can live your life walking in a straight line
But it’s more than just A to B
Maybe it’ll find you lying peaceful under blankets
Or bleeding at the bottom of the stairs
Oh but it’s not when or how you go
It’s life and what you make it
It’s the traveling, not the road that gets you there
Oh my my, honey everybody dies
But you got, you got to see
That you can live your life walking in a straight line
But it’s more than just A to B
So when those funeral drums are rumbling
Like some slow and steady thunder
I’ll say my last goodbyes and walk away
I’ll step into the river
Let the current pull me under
And just fall into that infinite embrace
And oh my my, honey everybody dies
But you got, you got to see
That you can live your life walking in a straight line
But it’s more than just A to B
Oh my my, honey everybody dies
But you got, you got to see
That you can live your life walking in a straight line
But it’s more than just A to B
Yeah, it’s more than just A to B

A to B (traduzione)

Tesoro, niente va mai esattamente come avevi pianificato
Credo di essere stato qui abbastanza a lungo per vederlo
Quel tempo può essere il tuo più caro amico
Oppure il tempo può essere un bandito
Quando il domani diventa storia
E oh mio mio, tesoro, muoiono tutti
Ma devi, devi vedere
Che puoi vivere la tua vita camminando in linea retta
Ma è più di un semplice a B
Forse ti troverà sdraiato tranquillo sotto le coperte
O sanguinare in fondo alle scale
Oh ma non è quando o come vai
È la vita e ciò che la fai
È il viaggio, non la strada che ti porta lì
Oh mio Dio, tesoro, muoiono tutti
Ma devi, devi vedere
Che puoi vivere la tua vita camminando in linea retta
Ma è più di un semplice a B
Quindi quando i tamburi funebri rimbombano
Come un tuono lento e costante
Dirò i miei ultimi addii e me ne andrò
Entrerò nel fiume
Lascia che la corrente mi porti sotto
E cadi in quell'abbraccio infinito
E oh mio mio, tesoro, muoiono tutti
Ma devi, devi vedere
Che puoi vivere la tua vita camminando in linea retta
Ma è più di un semplice a B
Oh mio Dio, tesoro, muoiono tutti
Ma devi, devi vedere
Che puoi vivere la tua vita camminando in linea retta
Ma è più di un semplice a B
Sì, è più di una semplice A a B