Traduzione del testo della canzone The Sound of Falling in Love - Matt Hires

The Sound of Falling in Love (originale)

Twelve o’clock
The lights are glowing on the sidewalk of the cars
A river moving down the street
The subways rumble underneath my feet
So why oh why am I the only one
To see the gold inside
The only one to hear the music in the mystery
The music when she looks at me
I hear the rhythm of the midnight rain
My heart is beating like a bullet train
To the melody in my blood
Ohh Voices ringing in the city streets
Sirens turning into symphonies
If I’m dreaming don’t wake me up
This is the sound of falling
The sound of falling in love
A record plays
My thoughts are turning into
Crashing tidal waves
That carry all the buildings out to sea
It doesn’t matter much to me
I’m so caught inside a beautiful commotion
When chords collide
And everything is fine and
There’s music in the mystery
There’s music when she looks at me
I hear the rhythm of the midnight rain
My heart is beating like a bullet train
To the melody in my blood
Ohh Voices ringing in the city streets
Sirens turning into symphonies
If I’m dreaming don’t wake me up
This is the sound of falling
The sound of falling in love
Ooooh ooooh ooooh
Twelve o’clock
The lights are glowing on the sidewalk of the cars
A river moving down the street
And nothing looks the same to me
I hear the rhythm of the midnight rain
My heart is beating like a bullet train
To the melody in my blood
To the melody in my blood
Voices ringing in the city streets
Sirens turning into symphonies
If I’m dreaming don’t wake me up
This is the sound of falling
The sound of falling in love
This is the sound of falling
This is the sound of falling
The sound of falling in love

(traduzione)

Mezzogiorno
Le luci si accendono sul marciapiede delle auto
Un fiume che scorre lungo la strada
La metropolitana rimbomba sotto i miei piedi
Allora perché oh perché sono l'unico
Per vedere l'oro all'interno
L'unico a sentire la musica nel mistero
La musica quando mi guarda
Sento il ritmo della pioggia di mezzanotte
Il mio cuore batte come un treno proiettile
Alla melodia nel mio sangue
Ohh Voci che risuonano nelle strade della città
Le sirene si trasformano in sinfonie
Se sto sognando non svegliarmi
Questo è il suono della caduta
Il suono dell'innamoramento
Viene riprodotto un disco
I miei pensieri si stanno trasformando in
Onde di marea che si infrangono
Che portano tutti gli edifici in mare
Non importa molto per me
Sono così preso in una bella commozione
Quando gli accordi si scontrano
E tutto va bene e
C'è musica nel mistero
C'è musica quando lei mi guarda
Sento il ritmo della pioggia di mezzanotte
Il mio cuore batte come un treno proiettile
Alla melodia nel mio sangue
Ohh Voci che risuonano nelle strade della città
Le sirene si trasformano in sinfonie
Se sto sognando non svegliarmi
Questo è il suono della caduta
Il suono dell'innamoramento
Ooooh ooooh ooooh
Mezzogiorno
Le luci si accendono sul marciapiede delle auto
Un fiume che scorre lungo la strada
E niente mi sembra lo stesso
Sento il ritmo della pioggia di mezzanotte
Il mio cuore batte come un treno proiettile
Alla melodia nel mio sangue
Alla melodia nel mio sangue
Voci che risuonano nelle strade della città
Le sirene si trasformano in sinfonie
Se sto sognando non svegliarmi
Questo è il suono della caduta
Il suono dell'innamoramento
Questo è il suono della caduta
Questo è il suono della caduta
Il suono dell'innamoramento