Traduzione del testo della canzone Honey, Let Me Sing You a Song - Matt Hires

Honey, Let Me Sing You a Song (originale)

Maybe I’m blind, maybe I’m blind
Oh, I couldn’t see you shine
And shimmer right in front of my eyes
Front of my eyes, oh no
I never saw light, never saw light
All I saw were faded mirrors
And dim reflections but
You shine, you shine so much brighter, oh
So honey let me sing you a song
And listen to my words
As they come out wrong, but don’t
Run away, run away, this time
And honey let me look in your eyes
You can open them one at a time, but don’t
Look away, look away, this time
Open your mind, open your mind
To know that you don’t have to hide
So please don’t leave me
Don’t meet me outside
Leave me outside, oh no
Oh, and honey I’ll try, honey I’ll try to hold you
Like the starry skies, we lie beneath tonight
'Cause you shine, you shine so much brighter
Oh, oh, oh, oh
So honey let me sing you a song
And listen to my words
As they come out wrong, but don’t
Run away, run away, this time
And honey let me look in your eyes
You can open them one at a time, but don’t
Look away, look away, this time
Oh, I’m walking on a wire, 'cause you’re all I want now
So don’t feed me to the fire, and I won’t let you down
And please don’t hide, these things we say tonight
Can help us get our feet back on the ground
So honey let me sing you a song
And listen to my words
As they come out wrong, but don’t
Run away, run away, this time
And honey let me look in your eyes
You can open them one at a time, but don’t
Look away, no, look away
No, look away, don’t look away, oh
And honey let me sing you a song
And listen to my words
As they, come out wrong, but don’t
Run away, run away this time
And honey let me look in your eyes
Oh, they burn like fire, but don’t
Look away, look away, this time
And don’t, look away, look away this time
Don’t look away, look away, this time.

(traduzione)

Forse sono cieco, forse sono cieco
Oh, non ti vedevo brillare
E brilla proprio davanti ai miei occhi
Davanti ai miei occhi, oh no
Non ho mai visto la luce, non ho mai visto la luce
Tutto quello che ho visto erano specchi sbiaditi
E riflessi fiochi ma
Risplendi, risplendi così molto più luminoso, oh
Quindi, tesoro, lascia che ti canti una canzone
E ascolta le mie parole
Dato che escono male, ma non lo fanno
Scappa, scappa, questa volta
E tesoro fammi guardare nei tuoi occhi
Puoi aprirli uno alla volta, ma non è così
Guarda lontano, guarda altrove, questa volta
Apri la tua mente, apri la tua mente
Per sapere che non devi nascondersi
Quindi per favore non lasciarmi
Non incontrarmi fuori
Lasciami fuori, oh no
Oh, e tesoro ci proverò, tesoro proverò a tenerti
Come i cieli stellati, giaciamo sotto stanotte
Perché brilli, brilli così molto più luminoso
Oh oh oh oh
Quindi, tesoro, lascia che ti canti una canzone
E ascolta le mie parole
Dato che escono male, ma non lo fanno
Scappa, scappa, questa volta
E tesoro fammi guardare nei tuoi occhi
Puoi aprirli uno alla volta, ma non è così
Guarda lontano, guarda altrove, questa volta
Oh, sto camminando su un filo, perché ora sei tutto ciò che voglio
Quindi non darmi da mangiare al fuoco e non ti deluderò
E per favore non nasconderti, queste cose che diciamo stasera
Può aiutarci a rimettere i piedi per terra
Quindi, tesoro, lascia che ti canti una canzone
E ascolta le mie parole
Dato che escono male, ma non lo fanno
Scappa, scappa, questa volta
E tesoro fammi guardare nei tuoi occhi
Puoi aprirli uno alla volta, ma non è così
Distogli lo sguardo, no, distogli lo sguardo
No, distogli lo sguardo, non distogliere lo sguardo, oh
E tesoro lascia che ti canti una canzone
E ascolta le mie parole
Dato che escono male, ma non lo fanno
Scappa, scappa questa volta
E tesoro fammi guardare nei tuoi occhi
Oh, bruciano come il fuoco, ma non lo fanno
Guarda lontano, guarda altrove, questa volta
E non distogliere lo sguardo, distogliere lo sguardo questa volta
Non distogliere lo sguardo, guarda altrove, questa volta.