Traduzione del testo della canzone Rock N' Roll Heart - Matt Hires

Rock N' Roll Heart (originale)

I was born the other day
With a six gun in my veins
And I know oh, oh, oh, oh, we were born to sing
So I took off my disguise
Shook my head, opened up my eyes
To find an ocean inside my mind
I said oh, oh, oh, oh, I’m gonna bring it to life
I got a rock rock rock, rock and rollin' heart
And a steel, a steel guitar soul
And sometimes I think it’s tearing me apart
I got a rock and roll heart and a steel guitar soul
I’ve got a rock and roll heart and a steel guitar soul
There’s a girl I used to know
She was a’livin like a rolling stone
And she made a home on the open road
She had a song bird in her eyes
Her head was spinning like a 45
And she said «my home is where I sleep tonight
And I know I’m gonna be just fine»
She’s got a rock rock rock, rock and rollin' heart
And a steel, a steel guitar soul
And she swears someday she’s gonna be a star
With a rock and roll heart and a steel guitar soul
She’s got a rock and roll heart and a steel guitar soul
Oh you know you can fake that smile
You’re lying to yourself
You know you can walk that line
But we all have to bleed sometime
We all have to bleed sometime
I was born the other day
With a six gun in my veins
I was born the other day
With a six gun in my veins
I was born the other day
With a six gun in my veins
And I know oh, oh, oh, oh, we were born to sing
With these kick drum thumpin' rock and rollin' hearts
And these slow, sad steel guitar souls
Yeah, we may fall down, but we won’t fall apart
With a rock and roll heart and a steel guitar soul
We’ve got these rock and roll hearts, and steel guitar souls
I’ve got a rock and roll heart and a steel guitar soul
I’ve got a rock and roll heart and a steel guitar soul

Rock N' Roll Heart (traduzione)

Sono nato l'altro giorno
Con una pistola nelle vene
E lo so oh, oh, oh, oh, siamo nati per cantare
Quindi mi sono tolto il travestimento
Scossi la testa, aprii gli occhi
Per trovare un oceano nella mia mente
Ho detto oh, oh, oh, oh, lo porterò in vita
Ho un cuore rock rock rock, rock and rollin'
E un'anima di chitarra d'acciaio, un'acciaio
E a volte penso che mi stia facendo a pezzi
Ho un cuore rock and roll e un'anima da chitarra d'acciaio
Ho un cuore rock and roll e un'anima da chitarra d'acciaio
C'è una ragazza che conoscevo
Era viva come una pietra che rotola
E ha creato una casa sulla strada aperta
Aveva un uccello canoro negli occhi
La testa le girava come un 45
E lei ha detto "casa mia è dove dormo stanotte
E so che starò bene»
Ha un cuore rock rock rock, rock and rollin'
E un'anima di chitarra d'acciaio, un'acciaio
E giura che un giorno sarà una star
Con un cuore rock and roll e un'anima di chitarra d'acciaio
Ha un cuore rock and roll e un'anima da chitarra d'acciaio
Oh sai che puoi fingere quel sorriso
Stai mentendo a te stesso
Sai che puoi camminare su quella linea
Ma dobbiamo tutti sanguinare prima o poi
Tutti dobbiamo sanguinare prima o poi
Sono nato l'altro giorno
Con una pistola nelle vene
Sono nato l'altro giorno
Con una pistola nelle vene
Sono nato l'altro giorno
Con una pistola nelle vene
E lo so oh, oh, oh, oh, siamo nati per cantare
Con questi tamburi che martellano i cuori rock and rollin'
E queste anime lente e tristi di chitarre d'acciaio
Sì, potremmo cadere, ma non cadremo a pezzi
Con un cuore rock and roll e un'anima di chitarra d'acciaio
Abbiamo questi cuori rock and roll e anime di chitarre steel
Ho un cuore rock and roll e un'anima da chitarra d'acciaio
Ho un cuore rock and roll e un'anima da chitarra d'acciaio