Traduzione del testo della canzone Pick Me Up - Matt Hires

Pick Me Up (originale)

I’m lying here, thinking, all night long.
Something good is going on, on.
And I know, I know, I know,
You feel it too now.
Darling, I guess it took some time,
But now there’s one thing on my mind,
Oh, I know, I know, I know,
You turn me inside out.
So how?
Oh, how can I be with you now?
Now that I know I just can’t live without you,
I can’t live without you, no.
Can you pick me up, pick me up?
Can you pick me up?
Cause I just wanna be, wanna be with you,
Darling, I just wanna see this through.
The midnight moon has passed me by.
Hours to go before it’s light,
Oh, hang on, hang on, hang on,
This is forever.
I’m counting down minutes in my brain.
Hurry, I’m gonna go insane
Just, just wishin', wishin', wishin',
We were together, oh.
So how?
Oh, how can I be with you now?
Now that I know I just can’t live without you,
I can’t live without you, no.
Can you pick me up, pick me up?
Can you pick me up?
Cause I just wanna be, wanna be with you,
Oh, I just wanna see this through.
Can you pick me up, pick me up, pick me up, pick me up?
Can you pick me up, pick me up?
Can you pick me up?
Cause I just wanna be, wanna be with you,
Oh, I just wanna see this through.
Darling, I just wanna be, wanna be with you,
Oh, I just wanna be with you.

(traduzione)

Sono sdraiato qui, a pensare, tutta la notte.
Sta succedendo qualcosa di buono.
E lo so, lo so, lo so,
Lo senti anche tu ora.
Tesoro, immagino che ci sia voluto del tempo,
Ma ora c'è una cosa nella mia mente,
Oh, lo so, lo so, lo so,
Tu mi rovesci.
Così come?
Oh, come posso essere con te ora?
Ora che so che non posso vivere senza di te,
Non posso vivere senza di te, no.
Puoi venirmi a prendere, venirmi a prendere?
Puoi venire a prendermi?
Perché voglio solo essere, voglio stare con te
Tesoro, voglio solo farcela.
La luna di mezzanotte è passata da me.
Ore di andare prima che sia luce,
Oh, aspetta, aspetta, aspetta,
Questo è per sempre.
Sto contando i minuti nel mio cervello.
Sbrigati, diventerò pazzo
Solo, solo desiderando, desiderando, desiderando,
Stavamo insieme, oh.
Così come?
Oh, come posso essere con te ora?
Ora che so che non posso vivere senza di te,
Non posso vivere senza di te, no.
Puoi venirmi a prendere, venirmi a prendere?
Puoi venire a prendermi?
Perché voglio solo essere, voglio stare con te
Oh, voglio solo farcela.
Puoi venirmi a prendere, venirmi a prendere, venirmi a prendere, venirmi a prendere?
Puoi venirmi a prendere, venirmi a prendere?
Puoi venire a prendermi?
Perché voglio solo essere, voglio stare con te
Oh, voglio solo farcela.
Tesoro, voglio solo stare, voglio stare con te,
Oh, voglio solo stare con te.