Traduzione del testo della canzone Hurricane - Matt Hires

Hurricane (originale)

Something like a hurricane in my head
Scattering my thoughts into motion.
Water’s rising up to the foot of my bed.
It’s gonna pull me under into the ocean.
«This wasn’t what I wanted"were the words that you said.
We fell apart without even knowing.
Open up my eyes or I’ll end up dead,
It’s like a hurricane, it’s like a hurricane.
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
Every little thought of you burns in my brain,
Words repeating over and over.
If it wasn’t what you wanted, won’t you just turn away?
It’s like a hurricane, it’s like a hurricane.
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
Tell me what you wanted, baby, 'cause we’re going down.
Tell me what you wanted, baby, 'cause we’re going down.
And tell me what you wanted, baby, we keep going around.
Oh, and tell me what you wanted, baby, 'cause we’re going down.
Water’s rising up to the foot of my bed.
It’s like a hurricane, it’s like a hurricane
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
We are crashing without a sound, it feels like we’re oceans apart now.
I’d take your hand if you’d hold it out,
'Cause we’re going down, down, down.
We’re going down, down, down.
Down, down, down…

(traduzione)

Qualcosa come un uragano nella mia testa
Disperdere i miei pensieri in movimento.
L'acqua sale ai piedi del mio letto.
Mi trascinerà nell'oceano.
«Non era quello che volevo" erano le parole che hai detto.
Ci siamo distrutti senza nemmeno saperlo.
Apri i miei occhi o finirò per morire,
È come un uragano, è come un uragano.
Stiamo andando in crash senza un suono, sembra che ora siamo oceani separati.
Ti prenderei la mano se te la tendessi,
Perché stiamo andando giù, giù, giù.
Ogni piccolo pensiero di te brucia nel mio cervello,
Parole che si ripetono più e più volte.
Se non era quello che volevi, non ti allontaneresti e basta?
È come un uragano, è come un uragano.
Stiamo andando in crash senza un suono, sembra che ora siamo oceani separati.
Ti prenderei la mano se te la tendessi,
Perché stiamo andando giù, giù, giù.
Dimmi cosa volevi, piccola, perché stiamo andando giù.
Dimmi cosa volevi, piccola, perché stiamo andando giù.
E dimmi cosa volevi, piccola, continuiamo a girare.
Oh, e dimmi cosa volevi, piccola, perché stiamo andando giù.
L'acqua sale ai piedi del mio letto.
È come un uragano, è come un uragano
Stiamo andando in crash senza un suono, sembra che ora siamo oceani separati.
Ti prenderei la mano se te la tendessi,
Perché stiamo andando giù, giù, giù.
Stiamo andando in crash senza un suono, sembra che ora siamo oceani separati.
Ti prenderei la mano se te la tendessi,
Perché stiamo andando giù, giù, giù.
Stiamo andando giù, giù, giù.
Giù, giù, giù...