Traduzione del testo della canzone Angel - Matt McAndrew

Angel (originale)

I want you to see me
I’m a thousand miles gone
From my broken heart
And you look so pretty
Like a city full of candles in the dark
And I feel a spark, but
You and I we’re running out of time
We’re only young once you know
I’ll be damned if I’m just letting it go
I wanna keep you in my arms
But I can’t stand to see you
When we’re so far apart
In the morning don’t be leaving
I’m in love with who you are
It’s a feeling close to heaven
To be falling like a star
People tell me life goes on
And I don’t believe it’s true
But if I meet an angel
We’ll I hope she looks like you
You wouldn’t be lonely
If you’d only come back home
And stay by my side
But you and I we’re running out of time
We’re only young once you know
I’ll be damned if I’m just letting it go
I wanna keep you in my arms
But I can’t stand to see you
When we’re so far apart
In the morning don’t be leaving
I’m in love with who you are
It’s a feeling close to heaven
To be falling like a star
People tell me life goes on
And I don’t believe it’s true
But if I meet an angel
Well I hope she looks like you
Where is the one I’m meant to find?
A question still burning in my mind
It’s killing me softly looking at you
There’s nothing I can do
In the morning don’t be leaving
I’m in love with who you are
It’s a feeling close to heaven
To be falling like a star
People tell me life goes on
And I don’t believe it’s true
But if I meet an angel
Well I hope she looks like you
If I meet an angel.

(traduzione)

Voglio che tu mi veda
Sono andato mille miglia
Dal mio cuore spezzato
E sei così carina
Come una città piena di candele al buio
E sento una scintilla, ma
Io e te stiamo finendo il tempo
Siamo giovani solo quando lo sai
Sarò dannato se lo lascio andare
Voglio tenerti tra le mie braccia
Ma non sopporto di vederti
Quando siamo così distanti
Al mattino non partire
Sono innamorato di chi sei
È una sensazione vicina al paradiso
Cadere come una stella
La gente mi dice che la vita va avanti
E non credo sia vero
Ma se incontro un angelo
Ci auguriamo che ti assomigli
Non saresti solo
Se solo tornassi a casa
E resta al mio fianco
Ma io e te stiamo finendo il tempo
Siamo giovani solo quando lo sai
Sarò dannato se lo lascio andare
Voglio tenerti tra le mie braccia
Ma non sopporto di vederti
Quando siamo così distanti
Al mattino non partire
Sono innamorato di chi sei
È una sensazione vicina al paradiso
Cadere come una stella
La gente mi dice che la vita va avanti
E non credo sia vero
Ma se incontro un angelo
Beh, spero che ti assomigli
Dov'è quello che dovrei trovare?
Una domanda che mi brucia ancora in mente
Mi sta uccidendo guardandoti dolcemente
Non c'è nulla che possa fare
Al mattino non partire
Sono innamorato di chi sei
È una sensazione vicina al paradiso
Cadere come una stella
La gente mi dice che la vita va avanti
E non credo sia vero
Ma se incontro un angelo
Beh, spero che ti assomigli
Se incontro un angelo.