Traduzione del testo della canzone Game Over - Matt McAndrew

Game Over (originale)

Tripped on love
Just my luck
On my lips
Into my blood
Woah oh oh, oh oh oh
Woah oh oh, oh oh oh
Tried to run
Didn’t get far
Whiskey kiss
Straight to my heart
Woah oh oh, oh oh oh
Woah oh oh, oh oh oh
Started with a tap on the shoulder
Then you rolled over and hit me like a boulder
Hey!
Remember when we were sober?
Me neither, take me home
Game over
Remember when we were sober?
Me neither, take me home
Game over
Remember when we were sober?
Game over, game over
Stumble through the avenue
Fall into a cab with you
Woah oh oh, oh oh oh
Woah oh oh, oh oh oh
Dizzy on the smell of your skin
Let’s go crazy, just like Prince
Woah oh oh, oh oh oh
Woah oh oh, oh oh oh
Uh-oh
Started with a tap on the shoulder
Then you rolled over and hit me like a boulder
Hey!
Remember when we were sober?
Me neither, take me home
Game over
Remember when we were sober?
Me neither, take me home
Game over
Remember when we were sober?
Game over, game over
Woah oh, oh oh oh
Remember when we were sober?
Woah oh, oh oh oh
Me neither, take me home
Game over
Woah oh, oh oh oh
Remember when we were sober?
Game over, game over
Take me ho-ho-ho-home
You and me, we can run this town
Take me ho-ho-ho-home
So high we don’t wanna come down
Take me ho-ho-ho-home
Got my heart beating at the speed of sound
Remember when we were sober?
(sober, sober, sober, sober)
Me neither, take me home
Game over
Take me ho-oh-oh-ome
Remember when we were sober?
Me neither, take me home
Game over
Remember when we were sober?
Game over, game over
You and me we can run this town
Remember when we were sober?
Me neither, take me home
Game over
Remember when we were sober?
Me neither, take me home
Game over

(traduzione)

Inciampato nell'amore
Solo la mia fortuna
Sulle mie labbra
Nel mio sangue
Woah oh oh, oh oh oh
Woah oh oh, oh oh oh
Ho provato a correre
Non sono andato lontano
Bacio al whisky
Dritto al mio cuore
Woah oh oh, oh oh oh
Woah oh oh, oh oh oh
È iniziato con un tocco sulla spalla
Poi ti sei ribaltato e mi hai colpito come un masso
Ehi!
Ricordi quando eravamo sobri?
Nemmeno io, portami a casa
Game Over
Ricordi quando eravamo sobri?
Nemmeno io, portami a casa
Game Over
Ricordi quando eravamo sobri?
Gioco finito, gioco finito
Inciampa per il viale
Cadi in un taxi con te
Woah oh oh, oh oh oh
Woah oh oh, oh oh oh
Vertigini sull'odore della tua pelle
Diventiamo pazzi, proprio come Prince
Woah oh oh, oh oh oh
Woah oh oh, oh oh oh
Uh Oh
È iniziato con un tocco sulla spalla
Poi ti sei ribaltato e mi hai colpito come un masso
Ehi!
Ricordi quando eravamo sobri?
Nemmeno io, portami a casa
Game Over
Ricordi quando eravamo sobri?
Nemmeno io, portami a casa
Game Over
Ricordi quando eravamo sobri?
Gioco finito, gioco finito
Woah oh, oh oh oh
Ricordi quando eravamo sobri?
Woah oh, oh oh oh
Nemmeno io, portami a casa
Game Over
Woah oh, oh oh oh
Ricordi quando eravamo sobri?
Gioco finito, gioco finito
Portami a casa
Io e te, possiamo gestire questa città
Portami a casa
Così in alto che non vogliamo scendere
Portami a casa
Mi ha fatto battere il cuore alla velocità del suono
Ricordi quando eravamo sobri?
(sobrio, sobrio, sobrio, sobrio)
Nemmeno io, portami a casa
Game Over
Prendimi oh-oh-oh-ome
Ricordi quando eravamo sobri?
Nemmeno io, portami a casa
Game Over
Ricordi quando eravamo sobri?
Gioco finito, gioco finito
Io e te possiamo gestire questa città
Ricordi quando eravamo sobri?
Nemmeno io, portami a casa
Game Over
Ricordi quando eravamo sobri?
Nemmeno io, portami a casa
Game Over