Traduzione del testo della canzone Love Is Alone - Matt McAndrew

Love Is Alone (originale)

What good’s a mac if you ain’t got the cheese
What good’s the summer if you ain’t got the breeze
What good’s a sunburn if it don’t turn to tan
What good’s the movies if I can’t hold your hand
I’ve got soul but I ain’t got shoes
Honey love is alone without you
I’ve got funnies but I ain’t got news
Honey love is alone without you
What good’s a BB if you ain’t got the gun
What good’s a playin' if it’s not any fun
What good’s a wand if you ain’t got the spells
What good’s a goodbye if ain’t farin' well
I’ve got soul but I ain’t got shoes
Honey love is alone without you
I’ve got funnies but I ain’t got news
Honey love is alone without you
Maybe I’m just not awake
Maybe I’m dreamin' with you
It’s gonna be a long summer break
The longest one I ever knew
Without you, love is alone
What good’s buyin' groceries when there’s no way to share
What good’s the hidin' when there’s no one to scare
What good’s a surfboard when there’s not any waves
What good’s grown whiskers when you can’t help me shave
Singin' I’ve got soul but I ain’t got shoes
Honey love is alone without you
I’ve got funnies but I ain’t got news
Honey love is alone without you
I’ve got soul but I ain’t got shoes
Honey love is alone without you
I’ve got Huey Lewis but I ain’t got the news
Honey love is alone without you

(traduzione)

A che serve un mac se non hai il formaggio
A che serve l'estate se non hai la brezza
A che serve una scottatura solare se non si trasforma in abbronzatura
A che servono i film se non riesco a tenerti la mano
Ho l'anima ma non ho le scarpe
Tesoro, l'amore è solo senza di te
Ho delle cose divertenti ma non ho notizie
Tesoro, l'amore è solo senza di te
A che serve un BB se non hai la pistola
A cosa serve un giocare se non è divertente
A che serve una bacchetta se non hai gli incantesimi
A che serve un addio se non va bene
Ho l'anima ma non ho le scarpe
Tesoro, l'amore è solo senza di te
Ho delle cose divertenti ma non ho notizie
Tesoro, l'amore è solo senza di te
Forse non sono solo sveglio
Forse sto sognando con te
Sarà una lunga pausa estiva
Il più lungo che abbia mai conosciuto
Senza di te, l'amore è solo
A cosa serve fare la spesa quando non c'è modo di condividere
A che serve nascondersi quando non c'è nessuno da spaventare
A cosa serve una tavola da surf quando non ci sono onde
A che servono i baffi cresciuti quando non puoi aiutarmi a radermi
Cantando ho l'anima ma non ho le scarpe
Tesoro, l'amore è solo senza di te
Ho delle cose divertenti ma non ho notizie
Tesoro, l'amore è solo senza di te
Ho l'anima ma non ho le scarpe
Tesoro, l'amore è solo senza di te
Ho Huey Lewis ma non ho le notizie
Tesoro, l'amore è solo senza di te