Traduzione del testo della canzone Wasted Love - Matt McAndrew

Wasted Love (originale)

So I’m not supposed to love you no more
I guess I’m not supposed to care
I held you so close, now I’m holding a ghost
How can love just disappear?
And where does it go when it’s over?
I know that it’s somewhere out here
Has anybody seen all my wasted love?
I’ve been down every street, no, I won’t give up
If I have to die trying to justify, that’s how it’s gonna be
Has anybody seen all my wasted love?
It’s late, I’m drunk and I’m running on empty tonight
Baby, I’m chasing my shadow around
Like smoke cigarettes I inhale these regrets
I can’t change what I’ve become
There’s pain and there’s glory, but this is my story
I’m asking everyone
Knocking down doors and I’m pounding the pavement
Lie at your mercy, will somebody save me?
Save me?
Has anybody seen all my wasted love?
I’ve been down every street, no, I won’t give up
If I have to die let me testify, that’s how it’s gonna be
Has anybody seen all my wasted love?
Knocking down doors and I’m pounding the pavement
Lie at your mercy, will somebody save me?
Save me?
Has anybody seen all my wasted love?
I’ve been down every street, no, I won’t give up
If I have to die let me testify, that’s how it’s gonna be
Has anybody seen all my wasted love?
Bring it back to me, all my wasted love

(traduzione)

Quindi non dovrei amarti più
Immagino che non debba interessarmi
Ti ho tenuto così vicino, ora ho un fantasma
Come può l'amore scomparire?
E dove va a finire quando è finita?
So che è da qualche parte qui fuori
Qualcuno ha visto tutto il mio amore sprecato?
Sono stato in tutte le strade, no, non mi arrenderò
Se dovrò morire cercando di giustificare, sarà così
Qualcuno ha visto tutto il mio amore sprecato?
È tardi, sono ubriaco e stasera corro a vuoto
Tesoro, sto inseguendo la mia ombra
Come fumo di sigaretta, respiro questi rimpianti
Non posso cambiare ciò che sono diventato
C'è dolore e c'è gloria, ma questa è la mia storia
Chiedo a tutti
Abbattendo le porte e sto battendo il marciapiede
Menti alla tua mercé, qualcuno mi salverà?
Salvami?
Qualcuno ha visto tutto il mio amore sprecato?
Sono stato in tutte le strade, no, non mi arrenderò
Se devo morire lasciami testimoniare, sarà così
Qualcuno ha visto tutto il mio amore sprecato?
Abbattendo le porte e sto battendo il marciapiede
Menti alla tua mercé, qualcuno mi salverà?
Salvami?
Qualcuno ha visto tutto il mio amore sprecato?
Sono stato in tutte le strade, no, non mi arrenderò
Se devo morire lasciami testimoniare, sarà così
Qualcuno ha visto tutto il mio amore sprecato?
Riportamelo, tutto il mio amore sprecato