Traduzione del testo della canzone Hard Day - Matt McAndrew

Hard Day (originale)

It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
A broken heart drug schedule
A masochist mind and a five dollar shoe shine
A hand to hold my ankles
I’ll hang out any window for you
I get sick but I’m sweet where it hurts
You’re an onion that cries but you lie like a church
Get your demons
I’ll get even when you get confused
It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
It’s turning out be a bad one for those who like to bear their heart and soul
It’s weighing on my sleeve like solid gold
Madder than the hatter for dirty habits I’ve never had
As we passed tin pan alley
The smoke was like acid
A missed rite of passage
But grass is always greener
And grazing graced amazing your blues
If I trip, I’ll be flat on my face
Catching tears on a paper to paint you a picture, you peasant
It’s my pleasure to keep you amused
It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
It’s turning out be a bad one for those who like to bear their heart and soul
It’s weighing on my sleeve like solid gold
Madder than the hatter for dirty habits I’ve never had
Throw your God damn sticks and stones
At my body but you don’t know
Throw your God damn sticks and stones
Ooh
I’m not to blame for the needle or the setting sun
I’m not to blame for the wicked things that I ain’t done
I’m not to blame but I guess I’m wishing that I was
It’s turning out to be a hard day for me
I must have left my ecstasy
In the pocket of a past life pair of jeans
And it makes so sad
It’s turning out be a bad one for those who like to bear their heart and soul
It’s weighing on my sleeve like solid gold
Madder than the hatter for dirty habits I’ve never had

Hard Day (traduzione)

Si sta rivelando una giornata dura per me
Devo aver lasciato la mia estasi
Nella tasca di un paio di jeans di una vita passata
E rende così triste
Un programma di farmaci per il cuore spezzato
Una mente masochista e un lustrascarpe da cinque dollari
Una mano per tenermi le caviglie
Appenderò da qualsiasi finestra per te
Mi ammalo ma sono dolce dove fa male
Sei una cipolla che piange ma menti come una chiesa
Prendi i tuoi demoni
Otterrò anche quando ti confonderai
Si sta rivelando una giornata dura per me
Devo aver lasciato la mia estasi
Nella tasca di un paio di jeans di una vita passata
E rende così triste
Si sta rivelando un cattivo per coloro a cui piace portare il proprio cuore e la propria anima
Pesa sulla mia manica come oro massiccio
Più pazzo del cappellaio per le sporche abitudini che non ho mai avuto
Mentre passavamo davanti a un vicolo di latta
Il fumo era come acido
Un rito di passaggio mancato
Ma l'erba è sempre più verde
E il pascolo abbelliva stupefacente il tuo blues
Se inciampo, sarò piatto con la faccia
Prendere le lacrime su un foglio per dipingerti un quadro, contadino
È mio piacere farti divertire
Si sta rivelando una giornata dura per me
Devo aver lasciato la mia estasi
Nella tasca di un paio di jeans di una vita passata
E rende così triste
Si sta rivelando un cattivo per coloro a cui piace portare il proprio cuore e la propria anima
Pesa sulla mia manica come oro massiccio
Più pazzo del cappellaio per le sporche abitudini che non ho mai avuto
Lancia i tuoi maledetti bastoni e pietre
Al mio corpo ma non lo sai
Lancia i tuoi maledetti bastoni e pietre
Ooh
Non devo incolpare l'ago o il sole al tramonto
Non devo incolpare per le cose malvagie che non ho fatto
Non devo incolpare, ma suppongo che vorrei esserlo
Si sta rivelando una giornata dura per me
Devo aver lasciato la mia estasi
Nella tasca di un paio di jeans di una vita passata
E rende così triste
Si sta rivelando un cattivo per coloro a cui piace portare il proprio cuore e la propria anima
Pesa sulla mia manica come oro massiccio
Più pazzo del cappellaio per le sporche abitudini che non ho mai avuto