Traduzione del testo della canzone Wear 'em Tight - Matt McAndrew

Wear 'em Tight (originale)

The rockers, rockers, rockers got my life movin' fast
But the jazzers, jazzers, jazzers, they’re livin' in the past
And all the people, people, people, they just wanna dance
Oh come on baby, baby, baby, do you wanna take a chance?
Talkin' mean out on the street
Pickin' strings and pickin' fights
Put my rooster on the beat
Pull 'em down and wear 'em tight
What say you, say you, say you, you wanna be a band?
But they don’t pay you, pay you, pay you when you’re living in a van
And all this talkin', talkin', talkin' don’t get you anywhere
Let’s all go out and do it, do it, do it while we’re young enough to care
Talkin' mean out on the street
Pickin' strings and pickin' fights
Put my rooster on the beat
Pull 'em down and wear 'em tight
This showbiz, showbiz, showbiz is more or less a joke
But do I look good, look good, look good in the mirror made of smoke?
Cause I got a feelin', feelin', feelin' that you don’t give a damn
Aw, come on baby, baby, baby, do you know who I am?
Talkin' mean out on the street
Pickin' strings and pickin' fights
Put my rooster on the beat
Pull 'em down and wear 'em tight

(traduzione)

I rocker, i rocker, i rocker hanno fatto muovere la mia vita velocemente
Ma i jazzisti, i jazzisti, i jazzisti, vivono nel passato
E tutte le persone, persone, persone, vogliono solo ballare
Oh, dai, piccola, piccola, piccola, vuoi rischiare?
Parlare male per strada
Pickin' stringhe e pickin' combattimenti
Metti in gioco il mio gallo
Tirali giù e indossali stretti
Cosa dici, dici, dici, vuoi essere una band?
Ma non ti pagano, ti pagano, ti pagano quando vivi in ​​un furgone
E tutto questo parlare, parlare, parlare non ti porta da nessuna parte
Usciamo tutti e facciamolo, fallo, fallo mentre siamo abbastanza giovani per preoccuparci
Parlare male per strada
Pickin' stringhe e pickin' combattimenti
Metti in gioco il mio gallo
Tirali giù e indossali stretti
Questo showbiz, showbiz, showbiz è più o meno uno scherzo
Ma ho un bell'aspetto, un bell'aspetto, un bell'aspetto nello specchio fatto di fumo?
Perché ho una sensazione, una sensazione, una sensazione che non te ne frega niente
Aw, andiamo baby, baby, baby, sai chi sono?
Parlare male per strada
Pickin' stringhe e pickin' combattimenti
Metti in gioco il mio gallo
Tirali giù e indossali stretti