Traduzione del testo della canzone Poster Child for Loneliness - Matt McAndrew

Poster Child for Loneliness (originale)

I alone am the poster child for loneliness
There’s nobody left for me to love
Misery, uncertainty is blazing like the sun
I alone am the sad forsaken one
I’ve been waitin' like a lion in your golden dyin' fields
And I’d hoped to find you crying neath the moonlight’s silver shield
Bury me, I’m sufferin', I wish your kiss was real
I’ve been waitin' like a lion just to tell you how I feel
You who cut me like a desert diamond in the gut
You who bleed me, lead me in a rut
A memory, a misgiving, a feeling turned to dust
You alone were the one that I could trust
I’ve been waitin' like a lion in your golden dyin' fields
And I’d hoped to find you crying neath the moonlight’s silver shield
Bury me, I’m sufferin', I wish your kiss was real
I’ve been waitin' like a lion just to tell you how I feel
I alone am the poster child for loneliness

(traduzione)

Solo io sono il figlio del manifesto della solitudine
Non è rimasto nessuno da amare
La miseria, l'incertezza splende come il sole
Io solo sono il triste abbandonato
Ho aspettato come un leone nei tuoi campi dorati morenti
E speravo di trovarti a piangere sotto lo scudo d'argento del chiaro di luna
Seppelliscimi, sto soffrendo, vorrei che il tuo bacio fosse reale
Ho aspettato come un leone solo per dirti come mi sento
Tu che mi hai tagliato come un diamante del deserto nelle viscere
Tu che mi sanguini, conducimi in un solco
Un ricordo, un apprensione, un sentimento trasformato in polvere
Solo tu eri quello di cui potevo fidarmi
Ho aspettato come un leone nei tuoi campi dorati morenti
E speravo di trovarti a piangere sotto lo scudo d'argento del chiaro di luna
Seppelliscimi, sto soffrendo, vorrei che il tuo bacio fosse reale
Ho aspettato come un leone solo per dirti come mi sento
Solo io sono il figlio del manifesto della solitudine