Traduzione del testo della canzone Talked to the Sky - Matt McAndrew

Talked to the Sky (originale)

Birds are the omens of mornin'
The silent brick buildings asleep standin' up
My restless mind comes without warnin'
As I drink down the water of a half empty cup
I’ll kiss the ground where I’m goin'
Where rainy steel beacons are kissin' the sky
I find my bliss without knowin'
But if I wasn’t hurtin' I wouldn’t ask why
We laid them down in the ground
I held back the rivers that flood in my eyes
And I prayed no ghost would be found
But I talked to the tombstones and I talked to the sky
Some day I’ll make for the ocean
Across the dead desert to the bright golden coast
I’m livin' my life on the notion
That ambition brings breakfast and butters our toast
Somebody shut down the furnace
So I pleaded with the train tracks and the fire escapes
Sell me a tall tale in earnest
Or else close the curtains and lower the drapes
We laid them down in the ground
I held back the rivers that flood in my eyes
And I prayed no ghost would be found
But I talked to the tombstones and I talked to the sky
Nothin' I own is worth takin'
Up to the legion with shackles and stars
I’m tired of fightin' and fakin'
Too tired to follow processions of cars
You told me to not put my faith in
A phase of my life that’s almost been closed
Well I hope that another door opens
Until then I’ll try to keep myself composed
We laid them down in the ground
I held back the rivers that flood in my eyes
And I prayed no ghost would be found
But I talked to the tombstones and I talked to the sky

(traduzione)

Gli uccelli sono i presagi del mattino
I silenziosi edifici di mattoni dormivano in piedi
La mia mente irrequieta arriva senza preavviso
Mentre bevo l'acqua di una tazza mezza vuota
Bacerò la terra dove sto andando
Dove piovosi fari d'acciaio baciano il cielo
Trovo la mia felicità senza saperlo
Ma se non mi fossi fatto male non avrei chiesto il perché
Li abbiamo deposti nel terreno
Ho trattenuto i fiumi che inondano i miei occhi
E ho pregato che nessun fantasma venisse trovato
Ma ho parlato con le lapidi e ho parlato con il cielo
Un giorno andrò verso l'oceano
Attraverso il deserto morto fino alla luminosa costa dorata
Sto vivendo la mia vita sulla nozione
Quell'ambizione porta la colazione e imburra i nostri toast
Qualcuno ha spento la fornace
Quindi ho supplicato i binari del treno e le scale antincendio
Vendimi una favola sul serio
Oppure chiudi le tende e abbassa le tende
Li abbiamo deposti nel terreno
Ho trattenuto i fiumi che inondano i miei occhi
E ho pregato che nessun fantasma venisse trovato
Ma ho parlato con le lapidi e ho parlato con il cielo
Niente che possiedo vale la pena prendere
Fino alla legione con ceppi e stelle
Sono stanco di combattere e fingere
Troppo stanco per seguire le processioni di automobili
Mi hai detto di non riporre la mia fede
Una fase della mia vita che è quasi chiusa
Bene, spero che si apra un'altra porta
Fino ad allora cercherò di mantenere la mia compostezza
Li abbiamo deposti nel terreno
Ho trattenuto i fiumi che inondano i miei occhi
E ho pregato che nessun fantasma venisse trovato
Ma ho parlato con le lapidi e ho parlato con il cielo