Traduzione del testo della canzone Burning Bridges - Matt McAndrew

Burning Bridges (originale)

In New Jersey I burn bridges
And I’m drowning in the stupid things we said
Well, in New Jersey I burn bridges
And I’m drowning in the stupid things we said
Well don’t tell me I’m the only one who told you you’re not any good in bed
Your affection is an inside joke
Your portrait is a whispered love affair
Your affection is an inside joke
Your portrait is a whispered love affair
And don’t you know your watch is slow?
I can see your frozen faces from my chair
Well, this used to be a place where I could picture myself growing old with you
This used to be a place where I could picture myself growing old with you
Well, we could live out on the beach in a million dollar mansion built for two
And we could fall in love
Fall in love
Fall in love
Philadelphia sits with poets
And she smiles with the aristocracy
Philadelphia sits with poets
She smiles with the aristocracy
She keeps my eyes in a camera and hangs my tattoos in a gallery
There’s a girl inside the parlor and she listens while the tears rush in her
eyes
There’s a girl inside the parlor and she listens while the tears rush in her
eyes
Her hair is light and golden like California sun and bright blue skies
And we could fall in love
Fall in love
And we could fall in love
In love

Burning Bridges (traduzione)

Nel New Jersey brucio i ponti
E sto affogando nelle cose stupide che abbiamo detto
Bene, nel New Jersey brucio i ponti
E sto affogando nelle cose stupide che abbiamo detto
Beh, non dirmi che sono l'unico che ti ha detto che non sei bravo a letto
Il tuo affetto è uno scherzo interno
Il tuo ritratto è una storia d'amore sussurrata
Il tuo affetto è uno scherzo interno
Il tuo ritratto è una storia d'amore sussurrata
E non sai che il tuo orologio è lento?
Riesco a vedere i tuoi volti congelati dalla mia sedia
Bene, questo era un posto in cui potevo immaginarmi invecchiare con te
Questo era un luogo in cui potevo immaginarmi invecchiare con te
Bene, potremmo vivere sulla spiaggia in una villa da un milione di dollari costruita per due
E potremmo innamorarci
Innamorarsi
Innamorarsi
Filadelfia siede con i poeti
E sorride con l'aristocrazia
Filadelfia siede con i poeti
Sorride con l'aristocrazia
Tiene i miei occhi in una macchina fotografica e appende i miei tatuaggi in una galleria
C'è una ragazza all'interno del salotto e lei ascolta mentre le lacrime corrono dentro di lei
occhi
C'è una ragazza all'interno del salotto e lei ascolta mentre le lacrime corrono dentro di lei
occhi
I suoi capelli sono chiari e dorati come il sole della California e cieli azzurri
E potremmo innamorarci
Innamorarsi
E potremmo innamorarci
Innamorato