Traduzione del testo della canzone Hurt Me Again - Matt McAndrew

Hurt Me Again (originale)

I’ve been waiting a while
Where the sun burnt the sea
Was I down when you wanted me to be?
Tell me which of your lies,
Was I meant to believe?
Oh, was I down when you wanted me to be?
Well, hold me in your arms
I’m in the eye of the storm
Tell me we’re not coming here no more
Oh, you hurt, you hurt me again I’m sure
And you paint me the same pretty picture as before
And it’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful 'til the colors run
I’ll be sailing away
Though you warned me to stay
As the face that you see in the sky
I’ve been bound and alone
I trace the chains to your throne
Was I down when you wanted me to be?
Well, let’s go fly a plane and when it breaks we’ll fly a kite
But I’m not going up this isn’t right
Oh, you hurt, you hurt me again I’m sure
And you paint me the same pretty picture as before
And it’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful
You’re the ghost of childhood who haunts the bay
Well, on the rocks where I once stood a blue guitar I played
In the empty parking lot that and in the old arcade
With my hands tied in a knot of promises we’ve made
Oh, you hurt, you hurt me again I’m sure
And you paint me the same pretty picture as before
And it’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful 'til the colors run
It’s beautiful

Hurt Me Again (traduzione)

Ho aspettato un po'
Dove il sole bruciava il mare
Ero giù quando volevi che fossi?
Dimmi quale delle tue bugie,
Dovevo credere?
Oh, ero giù quando volevi che fossi?
Bene, tienimi tra le tue braccia
Sono nell'occhio del ciclone
Dimmi che non verremo più qui
Oh, mi hai fatto male, mi hai ferito di nuovo, ne sono sicuro
E mi dipingi lo stesso bel quadro di prima
Ed è bello finché i colori non corrono
È bello finché i colori non corrono
Partirò
Anche se mi hai avvertito di restare
Come il viso che vedi nel cielo
Sono stato legato e solo
Traccio le catene al tuo trono
Ero giù quando volevi che fossi?
Bene, andiamo a pilotare un aereo e quando si rompe faremo volare un aquilone
Ma non sto salendo questo non è giusto
Oh, mi hai fatto male, mi hai ferito di nuovo, ne sono sicuro
E mi dipingi lo stesso bel quadro di prima
Ed è bello finché i colori non corrono
È bellissimo
Sei il fantasma dell'infanzia che infesta la baia
Bene, sulle rocce dove una volta stavo in piedi una chitarra blu che suonavo
Nel parcheggio vuoto quello e nel vecchio porticato
Con le mie mani legate in un nodo di promesse che abbiamo fatto
Oh, mi hai fatto male, mi hai ferito di nuovo, ne sono sicuro
E mi dipingi lo stesso bel quadro di prima
Ed è bello finché i colori non corrono
È bello finché i colori non corrono
È bellissimo