Traduzione del testo della canzone My Enemy - Matt McAndrew

My Enemy (originale)

Tell me the truth
Are we still the same as we were in youth?
'Cause I look nothing like me but maybe you’re looking for a perfect harmony
And she said oh honey
Honey, it’s pretend
But she was my first real girlfriend
I gave her roses in a big bouquet
And she threw my heart away
Oh honey
Honey, I’m outside
And if I take you for a ride
Just like I did when I was seventeen
Will you be my enemy?
But once she was mine
She drew birthday cards and made me valentines
When we grew up she moved to New York City
And I went to Philly falling hopelessly
And she said oh honey
Honey, it’s pretend
But she was my first real girlfriend
I gave her roses in a big bouquet
And she threw my heart away
Oh honey
Honey, I’m outside
And if I take you for a ride
Just like I did when I was seventeen
Will you be my enemy?
But you were right
She’s not gonna wait forever
For me to change my mind
And so our love didn’t grow
But there’s a part of me
Oh I still believe
That you and me, we shouldn’t be apart
I took a chance
I took you to the dance
And I would’ve given you my heart
And she said oh honey
Honey, it’s pretend
But she was my first real girlfriend
I gave her roses in a big bouquet
And she threw my heart away
Oh honey
Honey, I’m outside
And if I take you for a ride
Just like I did when I was seventeen
Will you be my enemy?
Oh honey
Honey, it’s pretend
But she was my first real girlfriend
I gave her roses in a big bouquet
And she threw my heart away
Oh honey
Honey, I’m outside
And if I take you for a ride
Just like I did when I was seventeen
Will you be my enemy?

My Enemy (traduzione)

Dimmi la verità
Siamo ancora gli stessi di quando eravamo giovani?
Perché non mi assomiglio per niente, ma forse stai cercando un'armonia perfetta
E lei ha detto oh tesoro
Tesoro, è finta
Ma è stata la mia prima vera ragazza
Le ho dato le rose in un grande bouquet
E lei ha buttato via il mio cuore
Oh tesoro
Tesoro, sono fuori
E se ti porto a fare un giro
Proprio come ho fatto io a diciassette anni
Sarai il mio nemico?
Ma una volta era mia
Ha disegnato biglietti di compleanno e mi ha preparato San Valentino
Quando siamo cresciuti, si è trasferita a New York
E sono andato a Philadelphia cadendo senza speranza
E lei ha detto oh tesoro
Tesoro, è finta
Ma è stata la mia prima vera ragazza
Le ho dato le rose in un grande bouquet
E lei ha buttato via il mio cuore
Oh tesoro
Tesoro, sono fuori
E se ti porto a fare un giro
Proprio come ho fatto io a diciassette anni
Sarai il mio nemico?
Ma avevi ragione
Non aspetterà per sempre
Per me cambiare idea
E così il nostro amore non è cresciuto
Ma c'è una parte di me
Oh ci credo ancora
Che io e te non dovremmo essere separati
Ho colto un'occasione
Ti ho portato al ballo
E ti avrei dato il mio cuore
E lei ha detto oh tesoro
Tesoro, è finta
Ma è stata la mia prima vera ragazza
Le ho dato le rose in un grande bouquet
E lei ha buttato via il mio cuore
Oh tesoro
Tesoro, sono fuori
E se ti porto a fare un giro
Proprio come ho fatto io a diciassette anni
Sarai il mio nemico?
Oh tesoro
Tesoro, è finta
Ma è stata la mia prima vera ragazza
Le ho dato le rose in un grande bouquet
E lei ha buttato via il mio cuore
Oh tesoro
Tesoro, sono fuori
E se ti porto a fare un giro
Proprio come ho fatto io a diciassette anni
Sarai il mio nemico?