Traduzione del testo della canzone So Lonely - Matt McAndrew

So Lonely (originale)

Where were you, when I was on the line?
Playing truth or dare with a tortured mind
Where were you, when I took a fall?
And the summer rain brought a chain and ball
Where were you, when I got the news?
I was really gonna have to sing the blues
Where were you, when I couldn’t sleep?
'Cause the devil killed all my counting sheep
Stop, don’t start, baby I’m doing fine
I’m so lonely
I’m shacked up with a view of the pines
I’m so lonely
All my songs just keep comin' out
I’m so lonely
Though you’re gone, and it’s hard here without you
I’m damned and devout like I wanted to be
Where were you, when I phoned a friend?
As our rock and roll tumbled to an end
Where were you, when your lucky star
Couldn’t stand alone in a local bar?
Where were you, when I hit the wall?
Trying to kill the pain with a Tylenol
Where were you, when I lost my love?
'Cause it rained on one I was sinking on
Stop, don’t start, baby I’m doing fine
I’m so lonely
I’m shacked up with a view of the pines
I’m so lonely
All my songs just keep comin' out
I’m so lonely
Though you’re gone, and it’s hard here without you
I’m damned and devout like I wanted to be
Stop, don’t start, baby I’m doing fine
I’m so lonely
I’m shacked up with a view of the pines
I’m so lonely
All my songs just keep comin' out
I’m so lonely
Though you’re gone, and it’s hard here without you
I’m damned and devout like I wanted to be

(traduzione)

Dov'eri, quando ero in linea?
Giocare a obbligo o verità con una mente torturata
Dov'eri, quando sono caduto?
E la pioggia estiva ha portato una catena e una palla
Dov'eri quando ho ricevuto la notizia?
Dovevo davvero cantare il blues
Dov'eri, quando non riuscivo a dormire?
Perché il diavolo ha ucciso tutte le mie pecore contadine
Fermati, non iniziare, piccola, sto bene
Sono così solo
Sono scosso da una vista dei pini
Sono così solo
Tutte le mie canzoni continuano a uscire
Sono così solo
Anche se te ne sei andato, ed è difficile qui senza di te
Sono dannato e devoto come volevo essere
Dov'eri, quando ho chiamato un amico?
Mentre il nostro rock and roll è finito
Dov'eri, quando la tua stella fortunata
Non potresti stare da solo in un bar locale?
Dov'eri, quando ho colpito il muro?
Cercando di uccidere il dolore con un Tylenol
Dov'eri, quando ho perso il mio amore?
Perché ha piovuto su uno su cui stavo affondando
Fermati, non iniziare, piccola, sto bene
Sono così solo
Sono scosso da una vista dei pini
Sono così solo
Tutte le mie canzoni continuano a uscire
Sono così solo
Anche se te ne sei andato, ed è difficile qui senza di te
Sono dannato e devoto come volevo essere
Fermati, non iniziare, piccola, sto bene
Sono così solo
Sono scosso da una vista dei pini
Sono così solo
Tutte le mie canzoni continuano a uscire
Sono così solo
Anche se te ne sei andato, ed è difficile qui senza di te
Sono dannato e devoto come volevo essere