Traduzione del testo della canzone All Been Said Before - Matt Nathanson

All Been Said Before (originale)

I am held together by clothes pins and tension
A wealth of odds and ends
I’m dazzling so dazzling like the neon street sign
Hiccuping off and on again all night long
Well I’ve got magazine friends
And enough jealousy to lose them all
And I know this has all been said before
I shed what, what escape my fiction provided
I lived a lifetime inside of my shelter
And thought it about time to see outside
And I believed it was easy
Stupidly thought I could just get up and walk away
But I know this has all been said before
I know this has all been said before
I’ve got illness hugging me like skin
And I’ll shed it clean until I can taste the oxygen

All Been Said Before (traduzione)

Sono tenuto insieme da mollette e tensione
Una ricchezza di dispari e fini
Sto abbagliando così abbagliante come il segnale stradale al neon
Singhiozzando e riaccendendo per tutta la notte
Bene, ho amici della rivista
E abbastanza gelosia da perderli tutti
E so che è stato detto tutto prima
Ho perso cosa, cosa sfugge alla mia narrativa
Ho vissuto una vita all'interno del mio rifugio
E ho pensato che fosse ora di vedere fuori
E credevo che fosse facile
Stupidamente ho pensato che potevo semplicemente alzarmi e andarmene
Ma so che è stato detto tutto prima
So che è stato detto tutto prima
Ho una malattia che mi abbraccia come la pelle
E lo spargerò pulito finché non avrò il sapore dell'ossigeno