Traduzione del testo della canzone Annie's Always Waiting (For The Next One To Leave) - Matt Nathanson

Annie's Always Waiting (For The Next One To Leave) (originale)

On the outskirts of the wreckage
Out in the sun under the golden gate
Annie said she was waiting
For the next one to leave
She had a masters degree
In disappointment
That’s what she said to me
Laughed when she said it
Flat on our backs in the grass
Out at chrissy field
My life’s a movie
My whole life’s a movie
If movie’s made you wanna
Jump off of a bridge
She said 'I got one who moves me
And one who sees through me
All I really want is a kiss
Annie’s always waiting for the next one to leave
But she’s right on time for me
I got the right words
From the wrong mouths
Hurricanes crashing hard
Like I’m the deep south
Well, it always looked like
Dry land out there to me
She said, my mother
She taught me how to doubt myself
Now, she lives in my head
Like it’s a tree house
I see her clearer in the mirror
More and more each day
I was only kidding when I said I like a fight
I was only kinda kidding when I said I like a fight
I was kinda kidding when I said I like a fight
But sometimes you gotta start 'em yourself

Annie's Always Waiting (For The Next One To Leave) (traduzione)

Alla periferia del relitto
Fuori al sole sotto il cancello d'oro
Annie ha detto che stava aspettando
Affinché il prossimo se ne vada
Aveva un master
Con delusione
Questo è quello che mi ha detto
Rise quando lo disse
Piatto sulle nostre spalle nell'erba
Fuori a Chrissy Field
La mia vita è un film
Tutta la mia vita è un film
Se il film ti ha fatto venire voglia
Salta da un ponte
Ha detto 'Ne ho uno che mi commuove
E uno che vede attraverso di me
Tutto ciò che voglio davvero è un bacio
Annie aspetta sempre che il prossimo se ne vada
Ma è proprio in tempo per me
Ho le parole giuste
Dalle bocche sbagliate
Gli uragani si schiantano violentemente
Come se fossi il profondo sud
Beh, sembrava sempre
Terra asciutta là fuori per me
Ha detto, mia madre
Mi ha insegnato a dubitare di me stessa
Ora vive nella mia testa
Come se fosse una casa sull'albero
La vedo più chiaramente allo specchio
Sempre di più ogni giorno
Stavo solo scherzando quando ho detto che mi piace un combattimento
Stavo solo scherzando quando ho detto che mi piace una lotta
Stavo scherzando quando ho detto che mi piace una lotta
Ma a volte devi avviarli tu stesso