Traduzione del testo della canzone Sky High Honey - Matt Nathanson

Sky High Honey (originale)

I bet you’re laughing at some joke he told you
With his arm around your sunburnt shoulders
I spent the morning with my face against the window seat
Looking down at all the things that got the best of me
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I’m sky high honey — gone
I take the streetcars around San Francisco
Get winks from the pretty boys down in The Castro
Through the turnstiles roll, the Jappy girls and the shabby dolls
I can’t resist myself, I get their names, I never call
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I’m sky high honey — gone
I’m sky high honey
You wait too long, you never leave
And it feels like dying but still your heart beats
No more late night drives to Boston
No more Cure songs to get lost in
No more taxis, subway tokens
Arms wide open, I’m sky high honey — gone
I’m sky high honey — gone

Sky High Honey (traduzione)

Scommetto che stai ridendo per una battuta che ti ha detto
Con il suo braccio intorno alle tue spalle bruciate dal sole
Ho passato la mattina con la faccia contro il sedile vicino al finestrino
Guardando dall'alto in basso tutte le cose che hanno avuto la meglio su di me
Niente più viaggi notturni a Boston
Niente più brani dei Cure in cui perdersi
Niente più taxi, gettoni della metropolitana
Braccia spalancate, sono alle stelle tesoro - andato
Prendo i tram in giro per San Francisco
Ricevi strizzatine d'occhio dai bei ragazzi del Castro
Attraverso i tornelli rotolano, le ragazze Jappy e le bambole squallide
Non riesco a resistere a me stesso, ottengo i loro nomi, non chiamo mai
Niente più viaggi notturni a Boston
Niente più brani dei Cure in cui perdersi
Niente più taxi, gettoni della metropolitana
Braccia spalancate, sono alle stelle tesoro - andato
Sono alle stelle tesoro
Aspetti troppo a lungo, non te ne vai mai
E sembra di morire, ma il tuo cuore batte ancora
Niente più viaggi notturni a Boston
Niente più brani dei Cure in cui perdersi
Niente più taxi, gettoni della metropolitana
Braccia spalancate, sono alle stelle tesoro - andato
Sono alle stelle tesoro - andato