Traduzione del testo della canzone Used To Be - Matt Nathanson

Used To Be (originale)

Still got the same old number
Still drive the car you hate
Still fighting with my father
Still staying out too late
Still leave the back door open
Still let the dog escape
Maybe I’m deep down hoping
You’ll come back to yell at me like you used to do
You were right
I’m just a stubborn fool who’s living in the past
When we were young and we were free
And all your friends were friends with me
Swimming in our clothes when the beach was closed midnight on New Year’s Eve
And if you’re having trouble, baby, holding on to memories
I’ve got a king-sized bed and a Ph.D.
in the way it used to be
I’ve got a king-sized bed and a Ph.D.
in the way it used to be
And when you’re at your movie or autobiography
That carries the sweetest details
Feel free to call on me
Write how I made you shiver
The ground underneath us shook
The devil is in the details
He and I get on real good
Like we used to do
And you were right
I’m just a stubborn fool who’s living in the past
When we were young and we were free
And all your friends were friends with me
Swimming in our clothes when the beach was closed midnight on New Year’s Eve
And if you’re having trouble, baby, holding on to memories
I’ve got a king-sized bed and a Ph.D.
in the way it used to be
Got a king-sized bed and a Ph.D.
in the way it used to be
You know it’s ancient history
And if you’re having trouble, baby, holding on to memories
I’ve got a king-sized bed and a Ph.D.
in the way it used to be
When we were young and we were free
And all your friends were friends with me
Swimming in our clothes when the beach was closed midnight on New Year’s Eve
And if you’re having trouble, baby, holding on to memories
I’ve got a king-sized bed and a Ph.D.
in the way it used to be
'Cause we were young and we were free
And all your friends were friends with me
Swimming in our clothes when the beach was closed midnight on New Year’s Eve
And if you’re having trouble, baby, holding on to memories
I’ve got a king-sized bed and a Ph.D.
in the way it used to be
Got a king-sized bed and a Ph.D.
in the way it used to be

(traduzione)

Ho ancora lo stesso vecchio numero
Guida ancora l'auto che odi
Sto ancora litigando con mio padre
Stare fuori ancora troppo tardi
Lascia comunque aperta la porta sul retro
Lascia ancora scappare il cane
Forse ci sto sperando nel profondo
Tornerai a urlarmi contro come facevi
Avevi ragione
Sono solo uno sciocco testardo che vive nel passato
Quando eravamo giovani ed eravamo liberi
E tutti i tuoi amici erano amici di me
Nuotando con i nostri vestiti quando la spiaggia era chiusa a mezzanotte di Capodanno
E se hai problemi, piccola, aggrappati ai ricordi
Ho un letto king-size e un dottorato.
come una volta
Ho un letto king-size e un dottorato.
come una volta
E quando sei al film o autobiografia
Questo porta i dettagli più dolci
Sentiti libero di chiamarmi
Scrivi come ti ho fatto rabbrividire
Il terreno sotto di noi tremava
Il diavolo è nei dettagli
Io e lui andiamo d'accordo davvero bene
Come facevamo noi
E avevi ragione
Sono solo uno sciocco testardo che vive nel passato
Quando eravamo giovani ed eravamo liberi
E tutti i tuoi amici erano amici di me
Nuotando con i nostri vestiti quando la spiaggia era chiusa a mezzanotte di Capodanno
E se hai problemi, piccola, aggrappati ai ricordi
Ho un letto king-size e un dottorato.
come una volta
Ho un letto king-size e un dottorato di ricerca.
come una volta
Sai che è storia antica
E se hai problemi, piccola, aggrappati ai ricordi
Ho un letto king-size e un dottorato.
come una volta
Quando eravamo giovani ed eravamo liberi
E tutti i tuoi amici erano amici di me
Nuotando con i nostri vestiti quando la spiaggia era chiusa a mezzanotte di Capodanno
E se hai problemi, piccola, aggrappati ai ricordi
Ho un letto king-size e un dottorato.
come una volta
Perché eravamo giovani ed eravamo liberi
E tutti i tuoi amici erano amici di me
Nuotando con i nostri vestiti quando la spiaggia era chiusa a mezzanotte di Capodanno
E se hai problemi, piccola, aggrappati ai ricordi
Ho un letto king-size e un dottorato.
come una volta
Ho un letto king-size e un dottorato di ricerca.
come una volta