Traduzione del testo della canzone Last Days Of Summer In San Francisco - Matt Nathanson

Last Days Of Summer In San Francisco (originale)

We spent July in a Berkeley basement,
Half read books, and bold declarations.
There was so much I didn’t believe in
And then, there was you.
You made me brave,
You made me stupid
Gave me this skin, that I could move in.
We’re gonna leave them where they stand
Leave them where they
Love, no one cares
About the stories they’re not in.
We’ll fade out to whispers,
It’s the last days of summer in San Francisco.
The kitchens cold and the tea kettle whisles.
The J Church rolls and rattles our windows.
There’s no nostalgia here it’s just now,
Baby now.
I was a fire that you started
For once I knew everything that I wanted.
We’re gonna leave them where they stand,
Leave them where they
Love, no one cares
About the stories they’re not in.
We’ll fade out to whispers,
It’s the last days of summer in San Francisco
It’s the last days of summer in San Francisco
Love, no one cares
About the stories they’re not in.
We’ll fade out to whispers,
It’s the last days of summer in San Francisco
Last days of summer in San Francisco.

(traduzione)

Abbiamo trascorso luglio in un seminterrato di Berkeley,
Libri a metà letti e dichiarazioni audaci.
C'erano così tante cose in cui non credevo
E poi c'eri tu
Mi hai reso coraggioso,
Mi hai reso stupido
Dammi questa pelle, in cui potrei trasferirmi.
Li lasceremo dove stanno
Lasciali dove sono
Amore, a nessuno importa
Delle storie in cui non sono coinvolti.
Svaniremo in sussurri,
Sono gli ultimi giorni d'estate a San Francisco.
Le cucine fredde e il bollitore del tè fischiano.
La J Church rotola e fa tremare le nostre finestre.
Non c'è nostalgia qui è solo ora,
Tesoro adesso.
Ero un fuoco che tu hai acceso
Per una volta sapevo tutto quello che volevo.
Li lasceremo dove stanno,
Lasciali dove sono
Amore, a nessuno importa
Delle storie in cui non sono coinvolti.
Svaniremo in sussurri,
Sono gli ultimi giorni d'estate a San Francisco
Sono gli ultimi giorni d'estate a San Francisco
Amore, a nessuno importa
Delle storie in cui non sono coinvolti.
Svaniremo in sussurri,
Sono gli ultimi giorni d'estate a San Francisco
Ultimi giorni d'estate a San Francisco.