Traduzione del testo della canzone Angel - Matt Nathanson

Angel (originale)

You sounded so good on the phone
All moved up and all moved on
Me and gravity we never could agree
But, I can almost see the sky
When I need to I close my eyes
You’re the only thing that’s worth holding on to
Angel you sing about beautiful things
And all I wanna do is believe
But, I traded my dreams for this mess of memories
And they just stopped working for me
I’m not a monster, I believe
Like a liar would believe
Helps me navigate the wooden smiles, the raging sea
All my heroes pull their heads
Like a fighter would I guess
No one ever really likes getting older
Angel you sing about beautiful things
And all I want to do is believe
But, I traded my dreams for this mess of memories
And they just stopped working for me, for me

(traduzione)

Suonavi così bene al telefono
Tutti sono saliti e tutti sono andati avanti
Io e la gravità non potremmo mai essere d'accordo
Ma posso quasi vedere il cielo
Quando ho bisogno di chiudere gli occhi
Sei l'unica cosa a cui vale la pena tenersi
Angelo tu canti di cose belle
E tutto quello che voglio fare è credere
Ma ho scambiato i miei sogni con questo pasticcio di ricordi
E hanno semplicemente smesso di lavorare per me
Non sono un mostro, credo
Come crederebbe un bugiardo
Mi aiuta a navigare tra i sorrisi di legno, il mare in tempesta
Tutti i miei eroi tirano la testa
Come un combattente, immagino
A nessuno piace mai davvero invecchiare
Angelo tu canti di cose belle
E tutto ciò che voglio fare è credere
Ma ho scambiato i miei sogni con questo pasticcio di ricordi
E hanno semplicemente smesso di lavorare per me, per me