Traduzione del testo della canzone Back Together - Matt Nathanson

Back Together (originale)

I don’t wanna be the center of it all
I don’t wanna be a memory fading
I don’t wanna be somebody I’m not
I just wanna be somebody amazing
I’ve been holding on to everything
With arms above, I’m balancing
I’ve been lost and I’ve been sinking
Broken, coming back together
I’ve been stalling, slipping, falling,
Nothing, darling, lasts forever
There’s no way I’d trade my scars for better ones
I’ve been lost and I’ve been broken
Finally coming back together
I don’t wanna be afraid of my thoughts
I don’t wanna be scared of my shadow
Everybody looks for love where it’s not
Everybody wants to know they matter
I’ve been holding on to everything
With arms above, I’m balancing
I’ve been lost and I’ve been sinking
Broken, coming back together
I’ve been stalling, slipping, falling,
Nothing, darling, lasts forever
There’s no way I’d trade my scars for better ones
I’ve been lost and I’ve been broken
Finally coming back together
I’ve been holding on to everything
With arms above, I’m balancing
I’ve been lost and I’ve been sinking
Broken, coming back together
I’ve been stalling, slipping, falling,
Nothing, darling, lasts forever
There’s no way I’d trade my scars for better ones
I’ve been lost and I’ve been broken
Finally coming back together

Back Together (traduzione)

Non voglio essere il centro di tutto
Non voglio essere una memoria che svanisce
Non voglio essere qualcuno che non sono
Voglio solo essere qualcuno di straordinario
Mi sono aggrappato a tutto
Con le braccia in alto, sto in equilibrio
Mi sono perso e sto affondando
Rotto, tornare insieme
Sono stato temporeggiando, scivolando, cadendo,
Niente, tesoro, dura per sempre
Non c'è modo che scambierei le mie cicatrici con altre migliori
Mi sono perso e mi sono rotto
Finalmente tornando insieme
Non voglio avere paura dei miei pensieri
Non voglio avere paura della mia ombra
Tutti cercano l'amore dove non c'è
Tutti vogliono sapere che contano
Mi sono aggrappato a tutto
Con le braccia in alto, sto in equilibrio
Mi sono perso e sto affondando
Rotto, tornare insieme
Sono stato temporeggiando, scivolando, cadendo,
Niente, tesoro, dura per sempre
Non c'è modo che scambierei le mie cicatrici con altre migliori
Mi sono perso e mi sono rotto
Finalmente tornando insieme
Mi sono aggrappato a tutto
Con le braccia in alto, sto in equilibrio
Mi sono perso e sto affondando
Rotto, tornare insieme
Sono stato temporeggiando, scivolando, cadendo,
Niente, tesoro, dura per sempre
Non c'è modo che scambierei le mie cicatrici con altre migliori
Mi sono perso e mi sono rotto
Finalmente tornando insieme