Traduzione del testo della canzone Bent - Matt Nathanson

Bent (originale)

If i bent like you said was best
Would that change a thing?
If i spent myself 'til nothings left
Would you still leave me here?
You’re so sorry about it all
Now that it’s over.
Should i thank you for that dear?
You’re so sorry about it all…
And i hope you’ll always be
I remember you best
Hating all the boys who got to you
And all the things they took
That you’d kept for yourself
Every car crash, every misstep, every word
You’re so sorry about it all
Now that it’s over.
Should i thank you for that dear?
You’re so sorry about it all…
And i hope you’ll always be
Always be
I remember you best
Hating all the boys who got to you
And all the things they took from you again…
It’s all wrong… all wrong

Bent (traduzione)

Se mi sono piegato come hai detto tu era meglio
Cambierebbe qualcosa?
Se ho speso me stesso finché non è rimasto niente
Mi lasceresti ancora qui?
Sei così dispiaciuto per tutto
Ora che è finita.
Devo ringraziarti per questo caro?
Ti dispiace così tanto per tutto...
E spero che lo sarai sempre
Ti ricordo meglio
Odiando tutti i ragazzi che ti hanno preso
E tutte le cose che hanno preso
Che avevi tenuto per te
Ogni incidente d'auto, ogni passo falso, ogni parola
Sei così dispiaciuto per tutto
Ora che è finita.
Devo ringraziarti per questo caro?
Ti dispiace così tanto per tutto...
E spero che lo sarai sempre
Essere sempre
Ti ricordo meglio
Odiando tutti i ragazzi che ti hanno preso
E tutte le cose che ti hanno tolto di nuovo...
È tutto sbagliato... tutto sbagliato