Traduzione del testo della canzone Birthday Girl - Matt Nathanson

Birthday Girl (originale)

Oooooohhh… ooohhh…
Early morning, autumn light.
White washed walls and children playing.
The air is still, I smell the bakery.
Lying here in last night’s clothes,
Mexican girls and Sunday dresses.
Fill the sidewalks up, Guerrero street.
Save me, I get lost so easy.
C’mon and lift the fog, my birthday girl.
The rains came, turned all the hills green,
Turn the dirt to flowers, birthday girl
My birthday girl
Just because you learn to breathe
Underwater, doesn’t mean
You ever shake the fear of being drowned.
Between the sparks and junkyard thoughts,
The things I stole, the things I lost,
You could build a city in my hair.
In my hair.
Save me, I get lost so easy.
C’mon and lift the fog, my birthday girl.
The rains came, turned all the hills green,
Turned the dirt to flowers, birthday girl.
I don’t know what to do,
Once this gets started.
I never meant to be so broken hearted.
Save me, I get lost so easy.
Turn my dirt to flowers, birthday girl.
My birthday girl
La la la la la la sha la la la la la la…
Save me, I get lost so easy.
C’mon and lift the fog, my birthday girl.
The rains came, turned all the hills green,
Turn the dirt to flowers, birthday girl.
I don’t know what to do,
Once this gets started.
I never meant to be so broken hearted.
Baby, c’mon and save me,
Turn my dirt to flowers, birthday girl.
My birthday girl.

(traduzione)

Oooooohhh… oohhh…
Mattina presto, luce autunnale.
Pareti bianche e bambini che giocano.
L'aria è ferma, sento l'odore della panetteria.
Sdraiato qui con i vestiti di ieri sera,
Ragazze messicane e vestiti della domenica.
Riempi i marciapiedi, via Guerrero.
Salvami, mi perdo così facilmente.
Andiamo e alza la nebbia, la mia ragazza di compleanno.
Vennero le piogge, fecero verdi tutte le colline,
Trasforma la terra in fiori, festeggiata
La mia ragazza di compleanno
Solo perché impari a respirare
Sott'acqua, non significa
Hai mai scrollato di dosso la paura di essere annegato.
Tra scintille e pensieri da discarica,
Le cose che ho rubato, le cose che ho perso
Potresti costruire una città tra i miei capelli.
Tra i miei capelli.
Salvami, mi perdo così facilmente.
Andiamo e alza la nebbia, la mia ragazza di compleanno.
Vennero le piogge, fecero verdi tutte le colline,
Trasformato lo sporco in fiori, festeggiata.
Io non so cosa fare,
Una volta che questo inizia.
Non avrei mai voluto avere il cuore così spezzato.
Salvami, mi perdo così facilmente.
Trasforma la mia sporcizia in fiori, ragazza del compleanno.
La mia ragazza di compleanno
La la la la la sha la la la la la la...
Salvami, mi perdo così facilmente.
Andiamo e alza la nebbia, la mia ragazza di compleanno.
Vennero le piogge, fecero verdi tutte le colline,
Trasforma la terra in fiori, festeggiata.
Io non so cosa fare,
Una volta che questo inizia.
Non avrei mai voluto avere il cuore così spezzato.
Baby, andiamo e salvami
Trasforma la mia sporcizia in fiori, ragazza del compleanno.
La mia ragazza di compleanno.