Traduzione del testo della canzone Broken - Matt Nathanson

Broken (originale)

How ironic it all seems because I remember you telling me about other lovers running out of words to say to each other
and how beautiful you thought it was and I agreed that
would never happen to you and me so here we sit in silence, searching our heads for common ground
we’ve rehashed the past and beaten it down
left us with nothing, no present, no future
I still read your letter and all that evil makes me sick
But this is regimented pain and it gives me the illusion
that I have lived
I was the one that pushed you off the pedestal I put you on And with my arms still outstretched I watched you fall
And break apart like glass on the highway
I realized my mistake a bit too late
Because I’d never risk picking up the pieces,
Jesus look at them all
I’d never risk picking up all those goddamn pieces
because I lose control at the sight of my own blood
I still read your letter, and all that bullshit makes me sick
But this is regimented pain and it gives me the illusion
that I have lived

Broken (traduzione)

Quanto sembra ironico perché mi ricordo che mi parlavi di altri amanti che non avevano parole per dirsi l'un l'altro
e quanto pensavi che fosse bello e sono d'accordo
non accadrebbe mai a te e a me, quindi qui sediamo in silenzio, cercando nelle nostre teste un terreno comune
abbiamo rivisto il passato e lo abbiamo abbattuto
ci ha lasciato senza niente, né presente, né futuro
Leggo ancora la tua lettera e tutto quel male mi fa ammalare
Ma questo è dolore reggimentato e mi dà l'illusione
che ho vissuto
Sono stato io a spingerti giù dal piedistallo su cui ti ho messo e con le braccia ancora tese ti ho visto cadere
E si rompono come vetro sull'autostrada
Mi sono reso conto del mio errore un po' troppo tardi
Perché non rischierei mai di raccogliere i pezzi,
Gesù guardali tutti
Non rischierei mai di raccogliere tutti quei dannati pezzi
perché perdo il controllo alla vista del mio stesso sangue
Leggo ancora la tua lettera e tutte quelle stronzate mi fanno ammalare
Ma questo è dolore reggimentato e mi dà l'illusione
che ho vissuto