Traduzione del testo della canzone Bulletproof Weeks - Matt Nathanson

Bulletproof Weeks (originale)

Somewhere in between the beginning and the end
September took the tourists and settled in for good
We could hear the trains again
Brooklyn girls in scarves
Summer left and no one said a word
And we’d open your window and stay in your bed
All day 'til the streetlights came on
What happened to bulletproof weeks in your arms
What happened to feeling cheap radio songs
What happened to thinking that the world was flat
What happened to that
So up on 59th st.
right before the rains
Lovers catching taxis going downtown
I’m talking to what’s left of you
I’m watching what i say
Counting all the freckles on your perfect face
You open your window, i sit on your bed
Just waiting for right words to come
So, what happened to bulletproof weeks in your arms
What happened to feeling cheap radio songs
What happened to thinking that the world was flat
What happened to that
Was i wrong?
(x2)
So, what happened to bulletproof weeks in your arms
What happened to feeling cheap radio songs
What happened to thinking that the world was flat
What happened to that

Bulletproof Weeks (traduzione)

Da qualche parte tra l'inizio e la fine
Settembre ha preso i turisti e si è sistemato per sempre
Potevamo sentire di nuovo i treni
Ragazze di Brooklyn in sciarpe
L'estate se n'è andata e nessuno ha detto una parola
E noi apriremmo la tua finestra e staremmo nel tuo letto
Tutto il giorno fino all'accensione dei lampioni
Cosa è successo alle settimane a prova di proiettile tra le tue braccia
Che fine ha fatto sentire canzoni radiofoniche a buon mercato
Che fine ha fatto pensare che il mondo fosse piatto
Cos'è successo a quello
Quindi su sulla 59a st.
proprio prima delle piogge
Amanti che prendono i taxi per andare in centro
Sto parlando con ciò che resta di te
Sto guardando quello che dico
Contando tutte le lentiggini sul tuo viso perfetto
Tu apri la finestra, io mi siedo sul tuo letto
Sto solo aspettando che arrivino le parole giuste
Quindi, cosa è successo alle settimane a prova di proiettile tra le tue braccia
Che fine ha fatto sentire canzoni radiofoniche a buon mercato
Che fine ha fatto pensare che il mondo fosse piatto
Cos'è successo a quello
Ho sbagliato?
(x2)
Quindi, cosa è successo alle settimane a prova di proiettile tra le tue braccia
Che fine ha fatto sentire canzoni radiofoniche a buon mercato
Che fine ha fatto pensare che il mondo fosse piatto
Cos'è successo a quello