Traduzione del testo della canzone Clean - Matt Nathanson

Clean (originale)

Am I pretty enough for you now that my ribs show through?
With a little makeup I can look brand new, but can I be pretty
Enough for you?
Fill me with secrets and I’ll never tell
Fatten me up, and I’ll feed you well
You can polish me perfectly and I’ll shine pristine
But not even a cherub is this clean
Am I all that you d hoped that I would be, hanging on
Obediently
To the words that I’m finding so hard to believe?
Am I all that you d hoped that I would be?
Why don’t you just stop me if I’m sounding ungrateful
Why don’t you stop me if I’m coming on a bit too strong

Clean (traduzione)

Sono abbastanza carina per te ora che le mie costole si vedono?
Con un po' di trucco posso sembrare nuova di zecca, ma posso essere carina
Abbastanza per te?
Riempimi di segreti e non lo dirò mai
Ingrassami e ti darò da mangiare bene
Puoi lucidarmi perfettamente e io brillerò immacolato
Ma nemmeno un cherubino è così pulito
Sono tutto ciò che speravi che sarei stato, resistendo
Obbedientemente
Alle parole a cui trovo così difficile credere?
Sono tutto ciò che speravi che sarei stato?
Perché non mi fermi semplicemente se sembro ingrato
Perché non mi fermi se sto arrivando un po' troppo forte