Traduzione del testo della canzone Continue Dreaming - Matt Nathanson

Continue Dreaming (originale)

I shouldn’t need to wish that I am all I am not
I shouldn’t need to always offer you my thoughts, but I do And I’ve opened myself up to the wrong and felt that pain
And I’ve opened myself all up to you and felt the same
Please don’t explain, just let me continue dreaming
You understand what hurts me but I was the one who made that known
And now it seems my time is over and I need some time alone
And I’ve opened myself up to the wrong and felt that pain
And I’ve opened myself all up to you and felt the same
Please don’t explain, just let me continue dreaming
Why must I be affected
by the words of those who know not what they’ve said?
You’re no longer someone I’ll remember
but someone I’ll regret.

(traduzione)

Non dovrei avere bisogno di desiderare di essere tutto ciò che non sono
Non avrei bisogno di offrirti sempre i miei pensieri, ma lo faccio e mi sono aperto al torto e ho sentito quel dolore
E mi sono aperto tutto a te e ho sentito lo stesso
Per favore, non spiegare, lasciami continuare a sognare
Capisci cosa mi fa male, ma sono stato io a renderlo noto
E ora sembra che il mio tempo sia finito e ho bisogno di un po' di tempo da solo
E mi sono aperto al torto e ho sentito quel dolore
E mi sono aperto tutto a te e ho sentito lo stesso
Per favore, non spiegare, lasciami continuare a sognare
Perché devo essere interessato
dalle parole di coloro che non sanno quello che hanno detto?
Non sei più qualcuno che ricorderò
ma qualcuno di cui mi pentirò.