Traduzione del testo della canzone Earthquake Weather - Matt Nathanson

Earthquake Weather (originale)

I’d kill anyone who’d treat you as bad as I do
I’d love to believe it all works out
July 4th parade wrapped in beach towels
Under a fireworks display
I close my eyes and
Dream about you, dream about you
Sun so bright
You’re just a shadow fading out, and
It feels like summer
(Feels like summer)
But it’s earthquake
(Earthquake)
It’s earthquake weather
It feels like summer
(Feels like summer)
But it’s earthquake
(Earthquake)
It’s earthquake weather
Wo oh oh
Wo oh oh
Scared dogs will bite
And cowards cut and run
And sun, it burns your skin
It comes natural to be so cruel
To be an asshole to someone as good as you
I close my eyes and
I dream about you, dream about you
Sun so bright
And I’m just a shadow fading out, and
It feels like summer
(Feels like summer)
But it’s earthquake
(Earthquake)
It’s earthquake weather
It feels like summer
(Feels like summer)
But it’s earthquake
(Earthquake)
It’s earthquake weather
Wo oh oh
Wo oh oh
I close my eyes and
I dream about you
Sun still shines,
just a shadow fading out, and
It feels like summer
But it’s earthquake
It’s earthquake weather
It feels like summer
But it’s earthquake
It’s earthquake weather
(Feels like summer)
It feels like summer
(Earthquake weather)
And it’s earthquake weather
(Feels like summer)
It feels like summer
(Earthquake weather)
It feels like forever
Forever
I’d kill anyone who’d treat you as bad as I do

Earthquake Weather (traduzione)

Ucciderei chiunque ti tratterebbe male come me
Mi piacerebbe credere che tutto funzioni
Sfilata del 4 luglio avvolta in teli da mare
Sotto uno spettacolo pirotecnico
Chiudo gli occhi e
Sogna te, sogna te
Sole così luminoso
Sei solo un'ombra che si dissolve e
Sembra estate
(Sembra estate)
Ma è terremoto
(Terremoto)
È tempo di terremoto
Sembra estate
(Sembra estate)
Ma è terremoto
(Terremoto)
È tempo di terremoto
Wo oh oh
Wo oh oh
I cani spaventati morderanno
E i codardi tagliano e scappano
E il sole ti brucia la pelle
Diventa naturale essere così crudeli
Essere uno stronzo per qualcuno bravo come te
Chiudo gli occhi e
Ti sogno, ti sogno
Sole così luminoso
E io sono solo un'ombra che svanisce e
Sembra estate
(Sembra estate)
Ma è terremoto
(Terremoto)
È tempo di terremoto
Sembra estate
(Sembra estate)
Ma è terremoto
(Terremoto)
È tempo di terremoto
Wo oh oh
Wo oh oh
Chiudo gli occhi e
Ti sogno
Il sole splende ancora,
solo un'ombra che si dissolve e
Sembra estate
Ma è terremoto
È tempo di terremoto
Sembra estate
Ma è terremoto
È tempo di terremoto
(Sembra estate)
Sembra estate
(terremoto meteo)
Ed è tempo di terremoto
(Sembra estate)
Sembra estate
(terremoto meteo)
Sembra un'eternità
Per sempre
Ucciderei chiunque ti tratterebbe male come me