Traduzione del testo della canzone Farewell, December - Matt Nathanson

Farewell, December (originale)

I like the way the streetlights finger paint your body
Fireworks off the roof glowing in your eyes
Wearing my jacket, voice like an angel h-hey hey
I felt alive, for the first time in my life
I held you tight, and the crowd sang Auld Lang Syne
Where gearing meets the sea, you turned and said to me, this year year was ours
Farewell December
Ship lights look like stars stars out in the distance
We’re as young now as we’re ever gonna be
Your hand in my pocket, heart like a rocket, h-hey hey
I felt alive, for the first time in my life
I held you tight, and the crowd sang Auld Lang Syne
The sky was turning blue, like movie endings do, this year was
Ours, ours, ours
Farewell December
Faster faster, slip this disaster
We go faster faster, slip this disaster
We go faster faster, slip this disaster
Faster faster, lost in your laughter
Oh
I felt alive for the first time in my life
I held you tight, and the crowd sang Auld Lang Syne
The sky was turning blue, like movie endings do, this year was
Ours, ours, ours
Farewell December
Oh oh oh
Farewell December

Farewell, December (traduzione)

Mi piace il modo in cui le dita dei lampioni dipingono il tuo corpo
Fuochi d'artificio dal tetto che brillano nei tuoi occhi
Indossando la mia giacca, voce come un angelo ehi ehi
Mi sentivo vivo, per la prima volta nella mia vita
Ti ho tenuto stretto e il pubblico ha cantato Auld Lang Syne
Dove l'ingranaggio incontra il mare, ti sei voltato e mi hai detto, quest'anno è stato il nostro
Addio dicembre
Le luci della nave sembrano stelle stelle in lontananza
Siamo giovani ora come non saremo mai
La tua mano nella mia tasca, il cuore come un razzo, ehi ehi
Mi sentivo vivo, per la prima volta nella mia vita
Ti ho tenuto stretto e il pubblico ha cantato Auld Lang Syne
Il cielo stava diventando blu, come fanno i finali dei film, quest'anno
Nostro, nostro, nostro
Addio dicembre
Più veloce più veloce, scivola questo disastro
Andiamo più veloci, più veloci, sfuggiamo a questo disastro
Andiamo più veloci, più veloci, sfuggiamo a questo disastro
Più veloce più veloce, perso nelle tue risate
Oh
Mi sono sentito vivo per la prima volta nella mia vita
Ti ho tenuto stretto e il pubblico ha cantato Auld Lang Syne
Il cielo stava diventando blu, come fanno i finali dei film, quest'anno
Nostro, nostro, nostro
Addio dicembre
Oh oh oh
Addio dicembre