Traduzione del testo della canzone First Time - Matt Nathanson

First Time (originale)

I’m ready to embrace this, I’m ready for repair
I’ve got so many layers left by amateur painters who covered
over what was there
I stuffed myself sick on your memory and the beautiful mess
we’d made
But I’m so tired of being inspired only when things slip away
They told me time would strip it all free and leave me bone
dry
They told me time would strip it all free but I’m no better than
when I left here the first time
I’m ready to erase this, I’m ready to begin
Spent myself trying to change all the beauty we d made just
to want it all back again
And with the clouds moving in, this hardly looks like the same
moon
And with the leaves all gone the trees that once stood strong
now look pinched and cruel

First Time (traduzione)

Sono pronto ad abbracciarlo, sono pronto per la riparazione
Ho così tanti strati lasciati da pittori dilettanti che hanno coperto
su cosa c'era
Mi sono rimpinzato con la tua memoria e il bel pasticcio
avevamo fatto
Ma sono così stanco di essere ispirato solo quando le cose svaniscono
Mi hanno detto che il tempo avrebbe spogliato tutto e lasciato le ossa
asciutto
Mi hanno detto che il tempo avrebbe spogliato tutto gratuitamente, ma non sono meglio di
quando sono uscito di qui la prima volta
Sono pronto per cancellarlo, sono pronto per cominciare
Mi sono speso cercando di cambiare tutta la bellezza che avevamo appena creato
rivolere tutto di nuovo
E con le nuvole che si muovono, non sembra proprio la stessa cosa
Luna
E con tutte le foglie scomparse gli alberi che un tempo erano forti
ora sembri pizzicato e crudele