Traduzione del testo della canzone Giants - Matt Nathanson

Giants (originale)

I don’t want to see the wires in the circus anymore
I wanna dream and make believe people can fly
I don’t need to be reminded what it takes to kill the fun
I got a head full of sharp knives.
Yeah, it’s easy to get colder and it’s easy to forget
So meet me when the lights dim
We can wake up every morning, we can set ourselves on fire
We can do it all again.
The world don’t speak for us.
They lack the confidence
Yeah, we’re only hearts and bones and blood.
But we are giant.
Giants
The walls are closing in
We climb and they descend
With nothing but the clouds against our skin
We are giant.
giants
I want to roll around the darkness, til the darkness goes away
Til the television finally tells the truth.
You know,
Everybody’s scared of things that they don’t understand
And all the living they don’t do.
It’s easy to get colder.
It’s easy to forget
So meet me when the lights dim
We can wake up every morning, we can set ourselves on fire
We can do it all again.
I’m done trying to fit in
And be half forgiven
For things that I never did
We’re more than what scares us
We’re final and fearless
We’ll dance where the ice gets thin

Giants (traduzione)

Non voglio più vedere i fili del circo
Voglio sognare e far credere che le persone possano volare
Non ho bisogno che mi venga ricordato cosa serve per uccidere il divertimento
Ho la testa piena di coltelli affilati.
Sì, è facile diventare più freddo ed è facile dimenticarlo
Quindi incontrami quando le luci si abbassano
Possiamo svegliarci ogni mattina, possiamo darci fuoco
Possiamo rifare tutto di nuovo.
Il mondo non parla per noi.
Mancano di fiducia
Sì, siamo solo cuori, ossa e sangue.
Ma siamo giganti.
Giganti
I muri si stanno chiudendo
Saliamo e loro scendono
Con nient'altro che le nuvole sulla nostra pelle
Siamo giganti.
giganti
Voglio rotolare nell'oscurità, finché l'oscurità non se ne va
Finché la televisione non dice finalmente la verità.
Sai,
Tutti hanno paura delle cose che non capiscono
E tutto il vivere che non fanno.
È facile diventare più freddo.
È facile dimenticarlo
Quindi incontrami quando le luci si abbassano
Possiamo svegliarci ogni mattina, possiamo darci fuoco
Possiamo rifare tutto di nuovo.
Ho finito di cercare di adattarmi
E sii perdonato a metà
Per cose che non ho mai fatto
Siamo più di ciò che ci spaventa
Siamo definitivi e senza paura
Balleremo dove il ghiaccio si assottiglia