Traduzione del testo della canzone Hysteria - Matt Nathanson

Hysteria (originale)

Out of touch, out of reach, yeah
You could try to get closer to me
I’m in love, I’m in deep, yeah
Hypnotized, shaking to my knees
I got to know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feeling
Can’t stop this fire
I get hysterical, hysteria
Oh, can you feel it, do you believe it?
It’s such a magical mysteria
When you get that feeling better start believing
Because it’s a miracle, just say you will, babe
Hysteria when you’re near
Out of me, into you, yeah
You can hide, it’s just a one way street
Oh, oh, I believe I’m in you, yeah
Open wide, dream me off my feet
Oh, believe in me
I got to know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feeling
Can’t stop this fire
I get hysterical, hysteria
Oh, can you feel it, do you believe it?
It’s such a magical mysteria
When you get that feeling better start believing
Because it’s a miracle, just say you will, babe
Hysteria when you’re near
I got to know tonight
If you’re alone tonight
Can’t stop this feeling
Can’t stop this fire
I get hysterical, hysteria
Oh, can you feel it, do you believe it?
It’s such a magical mysteria
When you get that feeling better start believing
'Cause it’s a miracle, just say you will, oh babe
(Oh can you feel it?) oh babe
(Do you believe it?)
I get hysterical, hysteria
When you get that feeling, you’d better believe it
Better start believing, 'cause it’s a miracle
Say you will, oh babe

(traduzione)

Fuori dal contatto, fuori dalla portata, sì
Potresti provare ad avvicinarti a me
Sono innamorato, sono innamorato, sì
Ipnotizzato, tremante fino alle ginocchia
Ho avuto modo di sapere stasera
Se sei solo stasera
Non riesco a fermare questa sensazione
Non posso fermare questo fuoco
Divento isterico, isteria
Oh, lo senti, ci credi?
È un tale mistero magico
Quando provi quella sensazione, inizia a crederci meglio
Perché è un miracolo, dì solo che lo farai, piccola
Isteria quando sei vicino
Fuori di me, dentro di te, sì
Puoi nasconderti, è solo una strada a senso unico
Oh, oh, credo di essere in te, sì
Spalancami, sognami con i miei piedi
Oh, credi in me
Ho avuto modo di sapere stasera
Se sei solo stasera
Non riesco a fermare questa sensazione
Non posso fermare questo fuoco
Divento isterico, isteria
Oh, lo senti, ci credi?
È un tale mistero magico
Quando provi quella sensazione, inizia a crederci meglio
Perché è un miracolo, dì solo che lo farai, piccola
Isteria quando sei vicino
Ho avuto modo di sapere stasera
Se sei solo stasera
Non riesco a fermare questa sensazione
Non posso fermare questo fuoco
Divento isterico, isteria
Oh, lo senti, ci credi?
È un tale mistero magico
Quando provi quella sensazione, inizia a crederci meglio
Perché è un miracolo, dì solo che lo farai, oh piccola
(Oh riesci a sentirlo?) oh piccola
(Ci credi?)
Divento isterico, isteria
Quando provi quella sensazione, faresti meglio a crederci
Meglio iniziare a crederci, perché è un miracolo
Dì che lo farai, oh piccola