Traduzione del testo della canzone Let You Go - Matt Nathanson

Let You Go (originale)

Gotta get myself to Mexico
Find a place on a beach where no one goes
Put my head in the sand and stay awhile
Gotta figure out a couple things
Build a runway and a set of wings
Gonna fill my days and learn to fly
I don’t want to
I don’t want you to leave
But I can’t fight this
Can’t rewrite this
Tell me how to let you go
Tell me how to let you go
It’s like your love is nothing that I felt before, love
Tell me how to let you go
If you see me smile, it’s all pretend
The only reason I still call our friends
Is the chance one of them will say your name
Yeah, our stories over, pages turn
You were the sun in the sky and then you weren’t
And nothing left here works for me the same
I’ve been dying
Taken out at the knees
Walk me thru this
How’d you do it?
Tell me how to let you go
Tell me how to let you go
It’s like your love only makes me want you more love
So, tell me how to let you go
You get what you want but it’s not what you needed
You get what you need but it’s not what you’re feeling
Tell me how to let you go
You get what you want but it’s not what you needed
You get what you need but it’s not what you’re feeling
Tell me how to let you go

Let You Go (traduzione)

Devo andare in Messico
Trova un posto su una spiaggia dove nessuno va
Metti la mia testa nella sabbia e resta un po'
Devo capire un paio di cose
Costruisci una pista e una serie di ali
Riempirò le mie giornate e imparerò a volare
Non voglio
Non voglio che tu te ne vada
Ma non posso combattere questo
Non posso riscriverlo
Dimmi come lasciarti andare
Dimmi come lasciarti andare
È come se il tuo amore non fosse nulla che io sentissi prima, amore
Dimmi come lasciarti andare
Se mi vedi sorridere, è tutto finto
L'unico motivo per cui chiamo ancora i nostri amici
C'è la possibilità che uno di loro dica il tuo nome
Sì, le nostre storie finiscono, le pagine girano
Eri il sole nel cielo e poi non lo sei stato
E niente lasciato qui funziona per me lo stesso
Sto morendo
Tirato fuori alle ginocchia
Guidami attraverso questo
Come l'hai fatto?
Dimmi come lasciarti andare
Dimmi come lasciarti andare
È come se il tuo amore mi facesse solo volere più amore
Allora, dimmi come lasciarti andare
Ottieni ciò che desideri ma non è ciò di cui avevi bisogno
Ottieni ciò di cui hai bisogno ma non è ciò che senti
Dimmi come lasciarti andare
Ottieni ciò che desideri ma non è ciò di cui avevi bisogno
Ottieni ciò di cui hai bisogno ma non è ciò che senti
Dimmi come lasciarti andare