Traduzione del testo della canzone Lost Myself In Search Of You - Matt Nathanson

Lost Myself In Search Of You (originale)

I was holding you so tight and you were holding me So wrapped up in the moment I was feeling such security
and the first few weeks were just like heaven
but I never really seemed to get that high
so now I just sit here laughing at the time that passed me by It’s times like these when I feel I’m on my knees beggin'
Please don’t go And as you slipped away
I couldn’t admit that we were through
and as you slipped away
I found I lost myself in search of you
I was holding you so tight and you were holding him
but you left the door so wide open that I was sure you’d come back in And now the only time I can hold you is in my mind
but that doesn’t seem to fill me up inside
So yes I felt lonely and yes I felt a need
and you seemed to feel it necessary to make me see
that I was wrong and you were right and that all my attempts
were in vain but I was pretty sure you’d turn around and want me back again
And as you slipped away
I couldn’t admit that we were through
And as you slipped away
I found I lost myself in search of you
I was holding you so tight when you needed help
I guess insecurities catch up to you when your lying to yourself
But I wasn’t lying when I told you all that you could be but it was no use
You never really listened to me
I was holding you so tight but now I’ve let you go

Lost Myself In Search Of You (traduzione)

Ti stavo tenendo così forte e tu stavi tenendo me così avvolto nel momento in cui mi sentivo così sicuro
e le prime settimane furono proprio come il paradiso
ma non mi è mai sembrato di raggiungere così tanto
quindi ora sto semplicemente seduto qui a ridere del tempo che mi è passato accanto Sono momenti come questi quando mi sento in ginocchio a chiedere l'elemosina
Per favore, non andare e mentre sei scivolato via
Non potevo ammettere che avevamo finito
e mentre sei scivolato via
Ho scoperto di essermi perso nella ricerca di te
Ti stavo tenendo così forte e tu stavi tenendo lui
ma hai lasciato la porta così aperta che ero sicuro che saresti tornato dentro E ora l'unica volta che posso abbracciarti è nella mia mente
ma questo non sembra riempirmi dentro
Quindi sì, mi sentivo solo e sì, sentivo un bisogno
e mi sembrava che tu sentissi la necessità di farmi vedere
che io avevo torto e tu avevi ragione e che tutti i miei tentativi
erano vani, ma ero abbastanza sicuro che saresti tornato indietro e mi rivolevi
E mentre sei scivolato via
Non potevo ammettere che avevamo finito
E mentre sei scivolato via
Ho scoperto di essermi perso nella ricerca di te
Ti stavo tenendo così forte quando avevi bisogno di aiuto
Immagino che le insicurezze ti raggiungano quando stai mentendo a te stesso
Ma non stavo mentendo quando ti ho detto a tutto ciò che potevi essere ma non è stato utile
Non mi hai mai ascoltato davvero
Ti stavo tenendo così forte ma ora ti ho lasciato andare