Traduzione del testo della canzone Love Comes Tumbling Down - Matt Nathanson

Love Comes Tumbling Down (originale)

you tried to keep me warm
I was falling through the sky
you whispered to me
baby hold on tight
I was starting wars
saying my good-byes
still you never took your hand from mine
all the stars above our heads
the faster they came
the faster they went
all the stars above our heads
spin you round through the roar of this crowd tonight, tonight
dance you round throught the bones of this town until daylight comes
hope, hope will put the colors in the sky
hope, hope will set this world of wrong to right, to right
love comes tumbiling down
cities made of stone
sinking in the flood
all the people wait around to rust
all the stars above our heads
the faster they came
the faster they went
all the stars we lose ourselves
spin you round through the roar of this crowd tonight, tonight
I’ll dance you round throught the bones of this town until daylight comes
hope, hope will put the colors in the sky
hope, hope will set this world of wrong to right, to right
love comes tumbling down
when did we, when did we get so careful (oh love)
when did we, when did we lose ourselves
afraid, we fade, we fade out
when did we, when did we get so careful (love)
spin you round through the roar of this crowd tonight, tonight (spin you round)
I’ll dance you round through the bones of this town until daylight comes (dance
around)
hope, hope will put the colors in the sky
hope, hope will set this world of wrong to right, to right (then love comes)
love comes tumbiling down
(love, love) love comes tumbling down
all the stars above my head
the faster they came
the faster they went

Love Comes Tumbling Down (traduzione)

hai cercato di tenermi al caldo
Stavo cadendo dal cielo
mi hai sussurrato
bambino tieniti forte
Stavo iniziando guerre
dicendo i miei arrivederci
eppure non hai mai preso la tua mano dalla mia
tutte le stelle sopra le nostre teste
più velocemente venivano
più andavano veloci
tutte le stelle sopra le nostre teste
farti girare tra il ruggito di questa folla stasera, stasera
ballare tra le ossa di questa città finché non arriva il giorno
la speranza, la speranza metterà i colori nel cielo
la speranza, la speranza metterà questo mondo di sbagliato a giusto, a giusto
l'amore cade a pezzi
città di pietra
sprofondando nel diluvio
tutte le persone aspettano in giro per arrugginirsi
tutte le stelle sopra le nostre teste
più velocemente venivano
più andavano veloci
tutte le stelle che perdiamo noi stessi
farti girare tra il ruggito di questa folla stasera, stasera
Ti farò ballare per le ossa di questa città fino a quando non verrà il giorno
la speranza, la speranza metterà i colori nel cielo
la speranza, la speranza metterà questo mondo di sbagliato a giusto, a giusto
l'amore cade a pezzi
quando siamo stati, quando siamo stati così attenti (oh amore)
quando ci siamo, quando ci siamo persi
paura, svaniamo, svaniamo
quando siamo, quando siamo diventati così attenti (amore)
girarti tra il ruggito di questa folla stasera, stasera (girarti intorno)
Ti farò ballare attraverso le ossa di questa città fino a quando non verrà il giorno (danza
intorno a)
la speranza, la speranza metterà i colori nel cielo
la speranza, la speranza metterà questo mondo di sbagliato a giusto, a giusto (poi arriva l'amore)
l'amore cade a pezzi
(amore, amore) l'amore crolla
tutte le stelle sopra la mia testa
più velocemente venivano
più andavano veloci