Traduzione del testo della canzone Lucky Boy - Matt Nathanson

Lucky Boy (originale)

And look at what good it’s done me
I’ve played support system, you played victim
And look at what good it’s done
And you trip me up
Leave me strangled with your awkward, untouchable lips
It’s a cruel world, I’ve found
It’s a cruel world, but I’m a lucky boy
You’re so glorious, a waste of time
You’re the safety in lying
You are radiator heat, you’re the winter blankets sleep
You’re the excuse that I use when I want to stop trying
And start waiting for the sky to fall
They tell me it’s a cruel world that I’ve found
It’s a cruel world and I’m a lucky boy
You’re not gold to me
I was wrong
You’re not gold and there’ll be
Centuries left when you’re gone

(traduzione)

E guarda che bene mi ha fatto
Ho giocato al sistema di supporto, tu hai fatto la vittima
E guarda che cosa ha fatto di buono
E mi fai inciampare
Lasciami strangolare con le tue labbra goffe e intoccabili
È un mondo crudele, ho scoperto
È un mondo crudele, ma io sono un ragazzo fortunato
Sei così glorioso, una perdita di tempo
Tu sei la sicurezza nel mentire
Sei il calore del radiatore, sei il sonno delle coperte invernali
Sei la scusa che uso quando voglio smettere di provare
E inizia ad aspettare che il cielo cada
Mi dicono che è un mondo crudele che ho trovato
È un mondo crudele e io sono un ragazzo fortunato
Non sei oro per me
Mi sbagliavo
Non sei oro e ci sarà
Secoli rimasti quando te ne sei andato