Traduzione del testo della canzone Measure For Measure - Matt Nathanson

Measure For Measure (originale)

She said she felt clean, sticky clean if I remember
She said she felt funny asking
And he said he felt funny saying no… but he said no
Alone, she shrank away
Beautiful sun, elegant bright light shining
I will not lay down with you that easy
She spat anxiously, look here at my recommendations
She unfolded the page in front of him
And smoothed it with her hand
As he looked away
Alone she seethed inside
Beautiful sun, elegant bright light shining
I will not lay down with you that easy
She said nervously, I must have been mistaken
She laughed loud between the apologies
She left ringing in his head
As she walked away
Alone he fought with his fidelity

(traduzione)

Ha detto che si sentiva pulita, appiccicosa, se ricordo
Ha detto che si sentiva divertente a chiedere
E ha detto che si sentiva divertente dire di no... ma ha detto di no
Da sola, si ritrasse
Bel sole, elegante luce brillante
Non mi stenderò con te così facilmente
Sputò ansiosamente, guarda qui i miei consigli
Aprì la pagina davanti a lui
E l'ha levigato con la mano
Mentre distoglieva lo sguardo
Da sola ribolliva dentro
Bel sole, elegante luce brillante
Non mi stenderò con te così facilmente
Ha detto nervosamente, devo essermi sbagliata
Lei rise forte tra le scuse
Ha lasciato il suono nella sua testa
Mentre si allontanava
Da solo ha combattuto con la sua fedeltà