Traduzione del testo della canzone Mine - Matt Nathanson

Mine (originale)

I was out getting dinner
I got a text from my sister
It’s been awhile
She said «you've been dating
Some kid who’s amazing»
How was I…
Maybe I’m stunting
Maybe you’re nothing
Maybe I’m spending every day satisfied
Maybe I’m through this
Or maybe the truth is
Maybe there’s nothing round here that shines
Like it did, like it did when you were…
Mine, mine, mine, mine, mine
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mine, mine, mine, mine, mine
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
All the ways I tried to rewind when you were mine
And all the way I tried to rewind when you were mine
By the end I was practice
Yeah you kissed me like an actress
Running lines
Heard you move to the sunset
A queen in a sublet
A whole new life
Maybe I’m stunting
Maybe you’re nothing
Maybe I’m spending every day satisfied
Maybe I’m through this
Or maybe the truth is
Maybe there’s nothing round here that shines
Like it did, like it did when you were…
Mine, mine, mine, mine, mine
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mine, mine, mine, mine, mine
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
All the ways I tried to rewind when you were mine
And all the way I tried to rewind when you were mine
All the ways I tried to rewind when you were mine
And all the way I tried to rewind when you were mine
Mine, mine, mine, mine, mine
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mine, mine, mine, mine, mine
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
All the ways I tried to rewind when you were mine
And all the way I tried to rewind when you were mine
All the ways I tried to rewind when you were mine
And all the way I tried to rewind when you were mine

Mine (traduzione)

Ero fuori a cena
Ho ricevuto un messaggio da mia sorella
È passato un po 'di tempo
Ha detto «sei stato insieme
Un ragazzo fantastico»
Come stavo...
Forse sono acrobatico
Forse non sei niente
Forse trascorro ogni giorno soddisfatto
Forse ho superato questo
O forse è la verità
Forse non c'è niente qui intorno che brilli
Come ha fatto, come quando eri...
Mio, mio, mio, mio, mio
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mio, mio, mio, mio, mio
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Tutti i modi in cui ho cercato di tornare indietro quando eri mia
E per tutto il tempo ho cercato di riavvolgere quando eri mia
Alla fine ero pratica
Sì, mi hai baciato come un'attrice
Linee di corsa
Ho sentito che ti sposti verso il tramonto
Una regina in un subaffitto
Tutta una nuova vita
Forse sono acrobatico
Forse non sei niente
Forse trascorro ogni giorno soddisfatto
Forse ho superato questo
O forse è la verità
Forse non c'è niente qui intorno che brilli
Come ha fatto, come quando eri...
Mio, mio, mio, mio, mio
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mio, mio, mio, mio, mio
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Tutti i modi in cui ho cercato di tornare indietro quando eri mia
E per tutto il tempo ho cercato di riavvolgere quando eri mia
Tutti i modi in cui ho cercato di tornare indietro quando eri mia
E per tutto il tempo ho cercato di riavvolgere quando eri mia
Mio, mio, mio, mio, mio
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Mio, mio, mio, mio, mio
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Tutti i modi in cui ho cercato di tornare indietro quando eri mia
E per tutto il tempo ho cercato di riavvolgere quando eri mia
Tutti i modi in cui ho cercato di tornare indietro quando eri mia
E per tutto il tempo ho cercato di riavvolgere quando eri mia