Traduzione del testo della canzone Mission Bells - Matt Nathanson

Mission Bells (originale)

I had a dream you died
And I just wanna be with you tonight
Mission bells were ringing
Somewhere higher
I let you get away
I let you get away
What kind of man misunderstands
A woman like you?
Sees her in black and white
It’s 5 A.M.
and the phone book says
That you’re not alone
In the cold gray morning light
The only one that’s left to trust
My faithless heart wasted us
What kind of fool thinks love’s a prison
Or a handicap
Only says goodbye
Sinking fast in the rocky waters of Alcatraz
His friends said suicide
The only one that’s left to trust
My faithless heart wasted us
I’m the end of a Hitchcock movie
A little dark and a lot confusing
I’m the last of the worst pretenders
So lost, so lost in love
So lost, so lost, in love

Mission Bells (traduzione)

Ho fatto un sogno che sei morto
E voglio solo stare con te stasera
Le campane della missione suonavano
Da qualche parte più in alto
Ti ho lasciato andare via
Ti ho lasciato andare via
Che tipo di uomo fraintende
Una donna come te?
La vede in bianco e nero
Sono le 5 del mattino
e dice la rubrica
Che non sei solo
Nella fredda luce grigia del mattino
L'unico di cui fidarsi
Il mio cuore infedele ci ha sprecato
Che razza di sciocco pensa che l'amore sia una prigione
O un handicap
Dice solo addio
Affondando velocemente nelle acque rocciose di Alcatraz
I suoi amici hanno detto suicidio
L'unico di cui fidarsi
Il mio cuore infedele ci ha sprecato
Sono la fine di un film di Hitchcock
Un po' oscuro e molto confuso
Sono l'ultimo dei peggiori pretendenti
Così perso, così perso nell'amore
Così perso, così perso, innamorato