Traduzione del testo della canzone Naked - Matt Nathanson

Naked (originale)

I’m so tired
But you probably don’t even
Know what I mean
I’m full of contradictions
And hypocrisies
I’m so tired
I don’t even know which side of The fighting I’m on And if I wanted no part of it You’d say I was doing something wrong
Today was just like yesterday
And the day before
I’ve been taking myself
So goddamn seriously
And I can’t recall what for
I can t feel the sunshine anymore
I’m so tired
Of bitching to myself
And wrapping up my true emotions
To please everyone else
I’m so tired
Of bitching at all
Because life becomes so cynical
When you’re waiting to fall
And I’m waiting to fall
Today was just like yesterday
And the day before
I’ve been taking myself
So goddamn seriously
And I can’t recall what for
I can t feel the sunshine anymore
I’m so inspired
But you know short-lived
Inspiration can be
I’ll brag about my self-improvement
Which just ends up lost
Inside of me
I’ve no faith in justice
Corrupted by wealth
And I’ve no faith in my peers
Only a fading faith inside myself
Today was just like yesterday
And the day before
I’ve been taking myself
So goddamn seriously
And I can’t recall what for
I can t feel the sunshine anymore

Naked (traduzione)

Sono così stanco
Ma probabilmente nemmeno tu
Sai cosa intendo
Sono pieno di contraddizioni
E ipocrisie
Sono così stanco
Non so nemmeno da che parte della battaglia mi trovo e se non volessi nessuna parte diresti che stavo facendo qualcosa di sbagliato
Oggi era proprio come ieri
E il giorno prima
Mi sto prendendo
Quindi dannatamente sul serio
E non riesco a ricordare per cosa
Non riesco più a sentire il sole
Sono così stanco
Di lamentarmi con me stesso
E avvolgere le mie vere emozioni
Per soddisfare tutti gli altri
Sono così stanco
Di piacere a tutti
Perché la vita diventa così cinica
Quando aspetti di cadere
E sto aspettando di cadere
Oggi era proprio come ieri
E il giorno prima
Mi sto prendendo
Quindi dannatamente sul serio
E non riesco a ricordare per cosa
Non riesco più a sentire il sole
Sono così ispirato
Ma sai di breve durata
L'ispirazione può essere
Mi vanterò del mio auto-miglioramento
Che finisce per smarrirsi
Dentro di me
Non ho fede nella giustizia
Corrotto dalla ricchezza
E non ho fede nei miei coetanei
Solo una fede sbiadita dentro di me
Oggi era proprio come ieri
E il giorno prima
Mi sto prendendo
Quindi dannatamente sul serio
E non riesco a ricordare per cosa
Non riesco più a sentire il sole