Traduzione del testo della canzone Pity - Matt Nathanson

Pity (originale)

Don’t touch, leave me here
I don’t need your sympathy and I don’t need your tears
I haven’t slept for days now, maybe more
Just leave me here in selfishness, close the door
If you hold me, I might find it safe
If you hold me, I just might cling to you
If you hold me, I’ll be no good on my own
My control will be gone
Don’t look, I don’t need your support
You see I’ve built this wall around myself and it keeps me up
I won’t be babied, so please don’t baby me
Just leave me in my corner, I created all this misery
If you hold me, I might find it safe
If you hold me, I just might cling to you
If you hold me, I’ll be no good on my own
My control will be gone
I’m not faithful, don’t fool yourself
I won’t change for you know or anybody else
Let me fall
Let me fall, let me realize all the things I’m missing
Let me crawl
Crawl on back to you and the dreams we had together

(traduzione)

Non toccare, lasciami qui
Non ho bisogno della tua simpatia e non ho bisogno delle tue lacrime
Non dormo da giorni ormai, forse di più
Lasciami qui nell'egoismo, chiudi la porta
Se mi tieni, potrei trovarlo al sicuro
Se mi stringi, potrei semplicemente aggrapparmi a te
Se mi tieni, non andrò bene da solo
Il mio controllo sarà scomparso
Non guardare, non ho bisogno del tuo supporto
Vedi, ho costruito questo muro attorno a me stesso e questo mi tiene in piedi
Non sarò bambino, quindi per favore non prendermi in giro
Lasciami solo nel mio angolo, ho creato tutta questa miseria
Se mi tieni, potrei trovarlo al sicuro
Se mi stringi, potrei semplicemente aggrapparmi a te
Se mi tieni, non andrò bene da solo
Il mio controllo sarà scomparso
Non sono fedele, non illuderti
Non cambierò per te o per nessun altro
Lasciami cadere
Lasciami cadere, lasciami realizzare tutte le cose che mi sfuggono
Fammi strisciare
Torna indietro a te e ai sogni che abbiamo fatto insieme