Testi di Playlists & Apologies - Matt Nathanson

Playlists & Apologies (originale)

I threw my phone out of the window tonight
So you couldn’t go and change my mind
What doesn’t kill you can drag you for miles
Til there’s nothing left to recognize
Meet me out at the end of my rope
Won’t you meet me at the end of my rope?
Every song was an anthem that the radio played for us
Every word was poetry rolling off our tongues
We were blooming like flowers, we were bending toward the sun
Now all that’s left of you and me is playlists and apologies
Oh, apologies
Oh
We burned for years;
we never could get enough
We had an epic movie trailer love
How could I slip so easy out of your mind?
From your trophy to your alibi
Meet me out at the end of my rope
Won’t you meet me at the end of my rope?
Every song was an anthem that the radio played for us
Every word was poetry rolling off our tongues
We were blooming like flowers, we were bending toward the sun
Now all that’s left of you and me: playlists and apologies
Oh, apologies
Oh
I’m not thinking clear;
get myself away from here
Broken hearts and souvenirs
I’m not thinking clear;
I’m a mess to you, my dear
Broken hearts, souvenirs
My God, what a way to go
Every song was an anthem that the radio played for us
Every word was poetry rolling off our tongues
We were blooming like flowers, we were bending toward the sun
Now all that’s left of you and me: playlists and apologies
Oh, apologies
Oh

(traduzione)

Stasera ho buttato il mio telefono dalla finestra
Quindi non potevi andare a farmi cambiare idea
Ciò che non ti uccide può trascinarti per miglia
Finché non c'è più niente da riconoscere
Incontrami alla fine della mia corda
Non mi incontrerai alla fine della mia corda?
Ogni canzone era un inno che la radio ci trasmetteva
Ogni parola era poesia che scorreva dalle nostre lingue
Stavamo sbocciando come fiori, ci stavamo piegando verso il sole
Ora tutto ciò che resta di te e me sono playlist e scuse
Oh, scuse
Oh
Abbiamo bruciato per anni;
non potremmo mai averne abbastanza
Abbiamo avuto un amore epico per il trailer del film
Come posso scorrere così facilmente dalla tua mente?
Dal tuo trofeo al tuo alibi
Incontrami alla fine della mia corda
Non mi incontrerai alla fine della mia corda?
Ogni canzone era un inno che la radio ci trasmetteva
Ogni parola era poesia che scorreva dalle nostre lingue
Stavamo sbocciando come fiori, ci stavamo piegando verso il sole
Ora tutto ciò che resta di te e me: playlist e scuse
Oh, scuse
Oh
Non sto pensando chiaramente;
allontanarmi da qui
Cuori infranti e souvenir
Non sto pensando chiaramente;
Sono un pasticcio per te, mia cara
Cuori infranti, souvenir
Mio Dio, che strada da percorrere
Ogni canzone era un inno che la radio ci trasmetteva
Ogni parola era poesia che scorreva dalle nostre lingue
Stavamo sbocciando come fiori, ci stavamo piegando verso il sole
Ora tutto ciò che resta di te e me: playlist e scuse
Oh, scuse
Oh