Traduzione del testo della canzone Pretty The World - Matt Nathanson

Pretty The World (originale)

They tied off your arms
With all their pretty charms
And the same bad lines
That always get you
And you hate the way
They wash you down
And summer hums heavy now…
Still you bolded all your best words
So they’d have something to wrap
Their mouths around
Show me how pretty the world is
Cause i envy the way that you move
Show me how pretty the world is.
Cause i want something just a little bit louder
All spun awake
Twisted in the heat…
You’re always burning up so bright
When there’s someone there by your side
Well just take me home
Cause i’m a mess enough clean
And i’ll lie
Until i believe
Show me how pretty the world is
Cause i envy the way that you move
Show me how pretty the world is… cause i
Want something just a little bit louder
Show me how pretty the world is
Cause you’re brilliant when you try
Show me how pretty the whole world is tonight
I never thought that i could be who i am
I never thought that i could see where i was
I always thought that all this was just wasn’t me
I always thought that all this was could never be
I never thought that i could be who i am
I never thought that i could see where i was
I always thought that all this was just wasn’t me
I always thought i’d wait here for you

Pretty The World (traduzione)

Ti hanno legato le braccia
Con tutto il loro grazioso fascino
E le stesse brutte battute
Questo ti prende sempre
E tu odi il modo in cui
Ti lavano
E l'estate ronza pesante ora...
Eppure hai messo in grassetto tutte le tue parole migliori
Quindi avrebbero qualcosa da incartare
Le loro bocche in giro
Mostrami quanto è bello il mondo
Perché invidio il modo in cui ti muovi
Mostrami quanto è bello il mondo.
Perché voglio qualcosa di un po' più forte
Tutti si svegliarono
Contorto dal calore...
Stai sempre bruciando così brillantemente
Quando c'è qualcuno al tuo fianco
Bene, portami a casa
Perché sono abbastanza pulito
E mentirò
Fino a quando non ci credo
Mostrami quanto è bello il mondo
Perché invidio il modo in cui ti muovi
Mostrami quanto è bello il mondo... perché io
Vuoi qualcosa di un po' più forte
Mostrami quanto è bello il mondo
Perché sei brillante quando ci provi
Mostrami quanto è carino il mondo intero stanotte
Non ho mai pensato di poter essere quello che sono
Non ho mai pensato di poter vedere dov'ero
Ho sempre pensato che tutto questo non fosse solo per me
Ho sempre pensato che tutto questo non sarebbe mai potuto essere
Non ho mai pensato di poter essere quello che sono
Non ho mai pensato di poter vedere dov'ero
Ho sempre pensato che tutto questo non fosse solo per me
Ho sempre pensato di aspettarti qui