Traduzione del testo della canzone Promises - Matt Nathanson

Promises (originale)

Last night I was blown away
I said a million things I’d never say
Was knocked right down, it got to me
Gotta get me some of your chemistry
You want me to promise you
That everything is true
I won’t make promises that I can’t keep
I won’t make promises that I don’t mean
I’ll even mean the things I tell you in my sleep, yeah
I won’t make promises babe, that I can’t keep
Oh, my, I lost control
I told you everything, I said it all
You came right out and said to me
«Gotta get me some of your honesty»
You want me to promise you
That everything is true
I won’t make promises that I can’t keep
I won’t make promises that I don’t mean
I’ll even mean the things I tell you in my sleep, yeah
I won’t make promises babe, that I can’t keep
You want me to promise you
That everything is true
I won’t make promises that I can’t keep
I won’t make promises that I don’t mean
I’ll even mean the things I whisper in my sleep, yeah
I won’t make promises I can’t keep

(traduzione)

Ieri sera sono rimasto sbalordito
Ho detto un milione di cose che non direi mai
È stato abbattuto, è arrivato a me
Devi portarmi un po' della tua chimica
Vuoi che te lo prometta
Che tutto è vero
Non farò promesse che non posso mantenere
Non farò promesse che non intendo
Intenderò anche le cose che ti dico nel sonno, sì
Non farò promesse, piccola, che non posso mantenere
Oh, mio ​​Dio, ho perso il controllo
Ti ho detto tutto, ho detto tutto
Sei uscito subito e me l'hai detto
«Devo procurarmi un po' della tua onestà»
Vuoi che te lo prometta
Che tutto è vero
Non farò promesse che non posso mantenere
Non farò promesse che non intendo
Intenderò anche le cose che ti dico nel sonno, sì
Non farò promesse, piccola, che non posso mantenere
Vuoi che te lo prometta
Che tutto è vero
Non farò promesse che non posso mantenere
Non farò promesse che non intendo
Intenderò anche le cose che sussurro nel sonno, sì
Non farò promesse che non posso mantenere