Traduzione del testo della canzone Show Me Your Fangs - Matt Nathanson

Show Me Your Fangs (originale)

You get a little bit homesick
You get a little bit wasted
I get a little bit locked inside your dumpster diving
Primitive heart, like fire
Swallowing oxygen
Good liar, you can be anything once
And you’re gone, gone, gone
You loose track of where the light goes
You used see me with your eyes closed
But you can’t tell one hotel room from another
His kiss from mine
You swear that you’re unlovable
You swear that you were raised by wolves
But I’m holding on
No, I won’t listen to you
No, I won’t listen to you
No, I won’t listen at all
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Show me your fangs
You know your words don’t scare me
Go ahead and dare me
I wanna drive all night
Climb your walls
Live in your bed
You swear that you’re unlovable
You swear that you were raised by wolves
But I’m holding on
No, I won’t listen to you
No, I won’t listen to you
No, I won’t listen at all
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Show me your fangs
I’ll never give up fighting
I’ll never give up trying
I won’t give up and I won’t give in
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Don’t let me
Don’t let me go
Show me your fangs
Show me your fangs

(traduzione)

Ti viene un po' di nostalgia
Ti sprechi un po'
Rimango un po' rinchiuso nella tua immersione nel cassonetto
Cuore primitivo, come il fuoco
Ingestione di ossigeno
Bravo bugiardo, puoi essere qualsiasi cosa una volta
E te ne sei andato, andato, andato
Perdi le tracce di dove va la luce
Mi vedevi con gli occhi chiusi
Ma non puoi distinguere una stanza d'albergo da un'altra
Il suo bacio dal mio
Giuri che non sei amabile
Giuri che sei stato allevato dai lupi
Ma sto resistendo
No, non ti ascolterò
No, non ti ascolterò
No, non ascolterò affatto
Non lasciarmi
Non lasciarmi andare
Mostrami le tue zanne
Non lasciarmi
Non lasciarmi andare
Mostrami le tue zanne
Mostrami le tue zanne
Sai che le tue parole non mi spaventano
Vai avanti e sfidami
Voglio guidare tutta la notte
Scala le tue pareti
Vivi nel tuo letto
Giuri che non sei amabile
Giuri che sei stato allevato dai lupi
Ma sto resistendo
No, non ti ascolterò
No, non ti ascolterò
No, non ascolterò affatto
Non lasciarmi
Non lasciarmi andare
Mostrami le tue zanne
Non lasciarmi
Non lasciarmi andare
Mostrami le tue zanne
Mostrami le tue zanne
Non smetterò mai di combattere
Non smetterò mai di provare
Non mi arrenderò e non mi arrenderò
Non lasciarmi
Non lasciarmi andare
Mostrami le tue zanne
Non lasciarmi
Non lasciarmi andare
Mostrami le tue zanne
Mostrami le tue zanne