Traduzione del testo della canzone Queen of (K)nots - Matt Nathanson

Queen of (K)nots (originale)

you blew through me
like a hurricane
got me twisted, oh
you got me twisted
you promised blue skys
and brought the rain
and I went missing, oh
I went missing
while I was sleeping
you robbed me blind
drunk on your power
your sweet turned sour
you sent me sailing into the rocks
my queen of (K)nots
your hearts a jungle of bar fights
lonely little queen of (K)nots
you must be lost
you sounded desperate
you bought your friends
they hang like targets
such easy targets
I never seen aim so steady
no no I’ve never seen a mine so bent
you pull the trigger
you’re cold like winter
the spell I was under
of your see through skin
I was drunk on your power
and turned you louder
you sent me sailing into the rocks
my queen of (K)nots
your hearts a jungle of bar fights
lonely little queen of (K)nots
you must be lost
I won’t be there when the love comes out
I won’t be there when the word gets (round?)
cause your someone elses baby
you’re someone elses crazy, now
while I was sleeping
you robbed me blind
drunk on your powers
your sweet turned, sour
you sent me sailing into the rocks
my queen of (K)nots
your hearts a jungle of bar fights
my queen of (K)nots
you must be lost
your hearts a stumbiling block
you’re my queen on (K)nots, come-on
you’re hearts a jungle of bar fights
lonely little queen of (K)nots
you must be lost
I won’t be there
I won’t be there

Queen of (K)nots (traduzione)

mi hai soffiato addosso
come un uragano
mi ha contorto, oh
mi hai contorto
hai promesso cieli azzurri
e ha portato la pioggia
e sono scomparso, oh
Sono scomparso
mentre dormivo
mi hai derubato alla cieca
ubriaco del tuo potere
il tuo dolce è diventato acido
mi hai mandato a navigare tra le rocce
la mia regina di (K)nots
i tuoi cuori una giungla di risse da bar
reginetta solitaria di (K)nots
devi essere perso
sembravi disperato
hai comprato i tuoi amici
sono appesi come bersagli
bersagli così facili
Non ho mai visto una mira così stabile
no no non ho mai visto una miniera così piegata
premi il grilletto
sei freddo come l'inverno
l'incantesimo in cui mi trovavo
della tua pelle trasparente
Ero ubriaco del tuo potere
e ti ha fatto diventare più forte
mi hai mandato a navigare tra le rocce
la mia regina di (K)nots
i tuoi cuori una giungla di risse da bar
reginetta solitaria di (K)nots
devi essere perso
Non ci sarò quando l'amore verrà fuori
Non sarò lì quando la voce si farà (in tondo?)
perché il tuo bambino di qualcun altro
sei un pazzo di qualcun altro, ora
mentre dormivo
mi hai derubato alla cieca
ubriaco dei tuoi poteri
il tuo dolce è diventato acido
mi hai mandato a navigare tra le rocce
la mia regina di (K)nots
i tuoi cuori una giungla di risse da bar
la mia regina di (K)nots
devi essere perso
i tuoi cuori sono un ostacolo
sei la mia regina su (K)nots, andiamo
siete cuori una giungla di risse da bar
reginetta solitaria di (K)nots
devi essere perso
Non ci sarò
Non ci sarò